希望

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作　エミリー・ブロンテ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳　額田河合

希望は弱くて怖がりの友にすぎなかった

彼女は私の牢獄の鉄格子の外側にすわって

私の運命のなりゆくさまを見守っていた

身勝手な人間たちとちょうど同じように

恐怖にとらわれて、彼女は残酷だった

鉄格子の向こう、あるわびしい一日

私は彼女を一目見ようと外をのぞいた

すると彼女は顔をそむけたのだった!

不実な番人のように、見守るふりだけをし

そのくせ、争いのさなか、彼女は平和をささやいた

私が泣いていると歌っているくせに

耳をすますといつも歌うのをやめるのだった

彼女はうそつきだった、血も涙もなかった

私の喜びのすべてが地面にうち捨てられたとき

まきちらされた悲しい残骸を見て

「悲しみ」でさえ哀れと思っているそのときに

希望は――ひとことでもささやいてくれたなら

あのくるおしい痛みのすべてもいやされたろうに――

翼を広げると、空へと舞い上がったのだ

去って行き―そして二度と帰らなかった!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい