Ayano-san put off senpai because she remembered the words her ex said about her being ugly, so she decided to switch up her wardrobe with the help of a classmate, she's not trying for a complete makeover, just looking to upgrade a few steps, she doesn't want to look lame next to her senpai, if her senpai knew how she felt about him, he would be surprised, he believes that she's heart broken and their just friends, so he's trying to ignore the pink feelings that are starting to surface around her.
綾乃さんは先輩のことを先延ばしにしていたのは、元彼が自分をブスだと言っていた言葉を思い出したからで、クラスメイトの助けを借りてワードローブを変えることにしたのですが、完全にイメチェンするわけではなく、ほんの数段階グレードアップしたいだけなのですが、 彼女は先輩の隣でダサいと思われたくない、先輩が自分のことをどう思っているか知ったら、先輩は驚くだろう、彼は彼女が失恋していて、彼らはただの友達だと信じているので、始まっているピンク色の感情を無視しようとしている 彼女の周りに浮上する。 Ayano-san wa senpai no koto o saki nobashi ni shite ita no wa, moto kare ga jibun o busuda to itte ita kotoba o omoidashitakarade, kurasumeito no tasuke o karite wādorōbu o kaeru koto ni shita nodesuga, kanzen ni imechen suru wakede wa naku, hon'no sū dankai gurēdoappu shitai dakena nodesuga, kanojo wa senpai no tonari de dasai to omowa retakunai, senpai ga jibun no koto o dō omotte iru ka shittara, senpai wa odorokudarou, kare wa kanojo ga shitsuren shite ite, karera wa tada no tomodachida to shinjite irunode, hajimatte iru pinkuiro no kanjō o mushi shiyou to shite iru kanojo no mawari ni fujō suru.
Ayano-san put off senpai because she remembered the words her ex said about her being ugly, so she decided to switch up her wardrobe with the help of a classmate, she's not trying for a complete makeover, just looking to upgrade a few steps, she doesn't want to look lame next to her senpai, if her senpai knew how she felt about him, he would be surprised, he believes that she's heart broken and their just friends, so he's trying to ignore the pink feelings that are starting to surface around her.
綾乃さんは先輩のことを先延ばしにしていたのは、元彼が自分をブスだと言っていた言葉を思い出したからで、クラスメイトの助けを借りてワードローブを変えることにしたのですが、完全にイメチェンするわけではなく、ほんの数段階グレードアップしたいだけなのですが、 彼女は先輩の隣でダサいと思われたくない、先輩が自分のことをどう思っているか知ったら、先輩は驚くだろう、彼は彼女が失恋していて、彼らはただの友達だと信じているので、始まっているピンク色の感情を無視しようとしている 彼女の周りに浮上する。
Ayano-san wa senpai no koto o saki nobashi ni shite ita no wa, moto kare ga jibun o busuda to itte ita kotoba o omoidashitakarade, kurasumeito no tasuke o karite wādorōbu o kaeru koto ni shita nodesuga, kanzen ni imechen suru wakede wa naku, hon'no sū dankai gurēdoappu shitai dakena nodesuga, kanojo wa senpai no tonari de dasai to omowa retakunai, senpai ga jibun no koto o dō omotte iru ka shittara, senpai wa odorokudarou, kare wa kanojo ga shitsuren shite ite, karera wa tada no tomodachida to shinjite irunode, hajimatte iru pinkuiro no kanjō o mushi shiyou to shite iru kanojo no mawari ni fujō suru.