このエピソードを読む
2023年8月22日 20:53
かなり緊迫したシーンですね…!バトルシーンの描写が丁寧で、情景が目に浮かぶようで読みやすいです。ひとつ、表現的なもので気になったところが。「整った顔立ちには大粒の汗を滝の如く流して。」顔立ちに汗を流す、っていうのが、日本語的にちょっと違和感をもちました。顔立ちは顔面を直接指す言葉ではないので、ここは「整った顔立ちの顔面には」とかの方が適切なんじゃないかな? と思いました。細かいようですが、逆にこれくらいしか指摘する点がないほど、表現力に富んだ素敵な作品だと思います。これからも応援してます!
作者からの返信
おぉ、そこまで行ってもらえるとはありがたいです。完結まで予約投稿の準備が完了しているので、首を長くしてお待ちくださいありがとうございます
かなり緊迫したシーンですね…!
バトルシーンの描写が丁寧で、情景が目に浮かぶようで読みやすいです。
ひとつ、表現的なもので気になったところが。
「整った顔立ちには大粒の汗を滝の如く流して。」
顔立ちに汗を流す、っていうのが、日本語的にちょっと違和感をもちました。
顔立ちは顔面を直接指す言葉ではないので、ここは「整った顔立ちの顔面には」とかの方が適切なんじゃないかな? と思いました。
細かいようですが、逆にこれくらいしか指摘する点がないほど、表現力に富んだ素敵な作品だと思います。これからも応援してます!
作者からの返信
おぉ、そこまで行ってもらえるとはありがたいです。完結まで予約投稿の準備が完了しているので、首を長くしてお待ちください
ありがとうございます