このエピソードを読む
2024年1月20日 16:01
小六ころくコロク。色々な「ころく」がいて面白いですね！
作者からの返信
日本語って表現のバリエーションが多いなと思います。これ、英訳したら差が消えちゃうんですよね。私、僕、ボク、拙者など人称代名詞の豊富さにも相通じます。
2023年11月14日 05:08
池波正太郎先生の梅安かなんかであったなぁ、人格偽装。あとは荒木飛呂彦先生のゴージャス・アイリンとか。それにしても、ころくはモテモテですね。この勢いでモテモテ王国を建国していくのでしょうか^^;面白かったです。ではではﾉｼ
少し前ですが割と一時期多重人格ものが流行しましたね。その辺を思い出して使ってみました。ころくはショタ好き（という言葉はこの世界にありませんが）に刺さると思います。
2023年11月13日 20:59
この自己暗示により、忍びとしての人格は消え、薬草売りのころくが表に出る。こういう使い方、いいアイディアですね。漢字とひらがなで、どっちの人格かわかりやすいです。
ありがとうございます。ひらがなのころくはちょっと目が滑るのが難点です。カタカナでもいいんですけど、雰囲気はひらがなの方が出るんですよね。
小六
ころく
コロク。
色々な「ころく」がいて面白いですね！
作者からの返信
日本語って表現のバリエーションが多いなと思います。
これ、英訳したら差が消えちゃうんですよね。
私、僕、ボク、拙者など人称代名詞の豊富さにも相通じます。