neither one of them know what's happening with one leaf, and the way their talking their not sure of what their doing, they seem to be drifting, not feeling much, hurting as much as one leaf, and no way of recovering.Thanks!
作者からの返信
thank you always. It's Akinori. thank you. Now. I'm glad that you always think about various things and write about them. I hope this feeling reaches you even just a little. And I hope the translation is correct. I mostly agree. However, it seems that the way of translation is bad or that it can not be understood. I'm very sorry if that is the case. I'm sorry if I can't empathize with the main characters. thank you as always.
akinori
双葉も言ってる事やってる事ちょっとズレてるな
作者からの返信
@kou0083様。アキノリです。
この度もご感想。
誠に有難う御座います。
貴重な時間を下さり感謝致します。
双葉も言ってる事やっている事ちょっとズレている。
確かにその通りですね。
それを修正出来る様にやるのが私の役目ですね。
これはちょっとした読者様への表現でした。
ですが解り辛かったら申し訳ないです。
修正出来る様に頑張ります。
願わくば最後まで読んで下さると嬉しい限りです。
アキノリ