転生悪役貴族とアニメーションの主人公が切磋琢磨で魔法を極めるのかかな？

ファンタジー世界なので御都合主義で構いませんよね。
ある濃度の水を稀釈する事は間違えでは有りません。
単純に純水で稀釈為れば良いだけです。
稀釈した全体量で見ればその中に含まれる物質量は変わりませんが分流すれば濃度（効果）も下がります。
福島原発処理水の放出開始　水7800トンを希釈し、約17日間かけ海へ放流して問題無いと日本政府が主張しているのもこの考え方です。
反対に中国政府が主張しているのはトリチウムを含む処理水を希釈して放流してもトリチウムの総量は変わりなく生物に影響が有るとしています。
生物濃縮は、この際無視ししても、どの視点で捉えかによって政治的な意味を含めて意見が変わるだけです。
福島原発処理水の放出問題についてはIAEAも日本の主張を支持していますが、現代科学の知識が全て正しい訳では有りません。