again

Dream

I'm not young anymore, so I can't trust you easily.

（私はもう若くないから、貴方を簡単に信じることが出来ないの。）

But I liked you. It's true.

（でも好きだった。本当よ。）

But that's why I wont you choose another path.

（でも、だからこそ、もうあなたには別の道を選んでほしいの。）

You don't have to love me, and you don't have to worry about me.

（私を愛さなくていい。そして心配もいらない。）

When you're still lonely, remember the memories with me.

（それでも貴方が寂しい時は、私との思い出を思い出してね。）

I'm glad you did.

（そうしてくれたら嬉しいな。）

A dream that was easily given up, there ware many.

（簡単に諦めた夢、幾つもあった。）

If I don't meet you, I would have forgotten even to dream.

（もし、貴方に出逢わなければ、私は夢見る事さえ忘れていたね。）

It's too early for you to give up dreaming.

（貴方は夢見る事を諦めるには早すぎる。）

I will see you off, you don't look back.

（見送るから、貴方は振り向かないで。）

Forever and ever, I'll be here to see you off.

（いつまでも、いつまでも、私はここで見送るから。）

Let's meet again someday in this place.

（いつかまた会いましょう。この場所で。）

At that time I was reborn, and you dreamed.

（その時私は生まれ変わって、貴方は夢を叶えて。）

I say things that are not in my heart, but I hope you will be happy at that time.

（心にもないこと言うけど、その時貴方が幸せであります様に。）

Forget it !

（なんてね！）