He misunderstood what she was thinking, could she have been wondering if he was trying to confess to her.
彼は彼女の考えを誤解していました。彼女は彼が告白しようとしているのではないかと思ったのではないかと思います。 Kare wa kanojo no kangae o gokai shite imashita. Kanojo wa kare ga kokuhaku shiyou to shite iru node wanai ka to omotta node wanai ka to omoimasu.
He misunderstood what she was thinking, could she have been wondering if he was trying to confess to her.
彼は彼女の考えを誤解していました。彼女は彼が告白しようとしているのではないかと思ったのではないかと思います。
Kare wa kanojo no kangae o gokai shite imashita. Kanojo wa kare ga kokuhaku shiyou to shite iru node wanai ka to omotta node wanai ka to omoimasu.
作者からの返信
本当に勘違いって怖いわ。気をつけようね。