書籍化打診は突然に。

初稿修正のアレコレ

　私も、プロの編集者さんに赤字を入れてもらうのは初めてで。

　戻ってくるまではどんななんだろうと、戦々恐々としておりました。

　ボッコボコにされたらどうしよう。

　意図しない修正を指示されたらどうしよう。

　辛辣な事書いてあったらどうしよう。

　コレ、たぶん、担当の編集者さんの性格ややり方によると思うので、一概には言えない事だとは思うけれど。

『想像もできん』という方向けに(つか、自分がそうだった)、『こんな感じだったよ』をお伝えするわ。

　最初に言っておくと。

　ボッコボコにされたり、意図しない修正を指示されたり、辛辣（しんらつ）な事なんて何一つ書いてませんでした。

　どんだけビビッてたんだよ自分……

『編集者さんは、読者の一人で一ファン』

　だという言説を、ネットのどっかだか本だかで目にした事がありましたが（たぶん。幻じゃない事を祈る）、その通りで、感想まで一緒に書いていてくださった事には本当に感激しました。

　ありがとう編集者さん！！！

　で。

　じゃあ赤はどんな感じのモノが入っていたか、について一応書いておくね。

① 誤字脱字の指摘

　いやホントごめんなさい……何であんなに目を皿にして探したのに、更にあるんでしょうね。自分でもビックリです。

② 不要な改行の削除

　私の場合なんだけど、セリフ中にも改行を入れてたんよ。読みやすいように。WEBで横書きだと、詰まって見えるからね。

　でも縦書きの場合は、詰まってても比較的読めるから、削除をした。

　っていうか、セリフ中の改行については、編集さんが赤で示してくれていた。

　んが。

『うーん、やっぱりここは改行入れておきたいんだよなぁ』という部分も当然あった。

　この場合は、一度そこでセリフを切り、地の文を挟んだりした。

　その方が自然になったり、より分かりやすくなったり面白くなったり、した、気がする(※当人比)。

③ 空行の削除

　これは、全文指摘されたのではなく、最初だけ『削除しましょう』と指示されただけ。

　これは、②と同じ理由だね。

　WEB版は詰まって見えるから空けてたけど、縦書きだとあまり気にならないので、片っ端から削除してった。

　ただ、時間経過があるところは、空行残した。ま、殆どないけどね。

④ 時間的矛盾の指摘

　ホントコレ、電子書籍化する時に気づかなかったんだろう……そんな自分にビックリさ。

　多分だけど、頭の中の設定と、実際に書いた内容がズレてたんだよ。

　んで、自分で読み返す時は、自分の頭の中の設定を元に読んでるから、自動的に脳内で補完されてしまい、気づけなかったんだな。

　ホント、改めて指摘されて、『うわ！　ホンマや！！』となったもん。

⑤ 説明不足の指摘

　コレはさぁ。自分一人でやってると気づかないんだよ。全部の設定が頭に入ってるし、映像でイメージ出来てたりもするから。

　指摘されて初めて『わ。ホンマや、分かりにくっ』って箇所がメチャクチャあった。

　ただ、この指摘に関しては『どう説明不足なのか？』の指摘しかなかったので、説明の補い方は自分で考えた。

　文脈を変えたり、段落を入れ替えたり、必要に応じて説明を追加したり。

　ここで難しかったのは『説明くさくならないように』だったなぁ。

　読むリズムが崩れたらダメだし、その説明が必要であってもつまんなかったら意味がない。

　面白さを失わないように、読むリズムを崩さないように、過不足なく追加するのには結構頭捻ったよ。

　あと『ここはこういう事では？』と指摘されてたんだけど、私の意図と違う受け取り方をされていたと気づいた。

　これはぶっちゃけ、私の書き方が下手で、上手く意図が伝えられなかったんだという事。

　編集者さんは一読者として指摘してくれてるからね。

　そこは指摘通りではなく、意図が伝わりやすいように表現を変えたり、足りない説明を追加したりした。

　コレが地味に大変だった……

⑥ 『ここは溜めましょう』というリズムの指摘

　折角の見せ場なので、もっと溜めてから一気に〜とか。つまり、読むリズムにもっと緩急をつけようっていうヤツね。

　コレは本当にありがたかった。

　コレ、やってみたら劇的に良くなったよ。

　自分でもビックリした。

　ついつい、自分の書きたいトコを書く時って、気持ちがはやってしまって飛ばし気味になっちゃうんだけど、ホント、指摘の通り。

　今なら冷静に振り返れるので、思う存分緩急をつけさせていただいた。

　よりエンタメェ！　って感じになった！

　大体、こんな感じだったかな。

　まだ全部直してないけどね。

　やっと1/5が終わった感じ。

　いやー……果てしねェ果てしねェ……

　やっと1/5だよ……終わるんかな、コレ……

　特に⑤の修正が結構時間かかるね。

『どう説明不足か』は赤で書いてもらってるから問題ないんだけど、じゃあどう追記するか、情報を整理するかってのに、恐ろしく時間がかかるよ。

　しかもよ。

　第一章書いたの、もう丸３年前だよォ、覚えてねぇよォ……

　でも。

　やるしかない。

　あとは書き下ろし部分も考えないとね。

　コレは頭でグダグダ考えてても絶対上手く考えられないので、サブストーリー書いた時みたいに、まずは好き勝手書いてみるわ。で、合うヤツを書きおろしにするわ。

　一応、こんな感じの報告でした。

　まだ全然終わってナイ。

　頑張るよ！

　また何か報告できそうな事があったらお伝えしますね！

　今回はここまで！

　以上！

　それではね！！