　某全国新聞の第1面に、自分の頭の中で長年靄（もや）がかかったようになっている言葉が出ていたので、懐かしくなりました。

　その部分を、以下に引用します。

「……。一人ひとりの意思を確実に生かすために、医療提供体制を充実し、移植医療への理解を広げることが大切だ」（傍点は引用者＝私）

　本題は「一人ひとり」なのですが、その前に、「充実し」が気になります。「充実させ」とすべきではないでしょうか？

　さて、まだ若い頃、会社の先輩が業務文書に「一人ひとり」と書いているのを見て、奇妙だと感じました。

　同じ言葉の繰り返しなのに、なぜ漢字と平仮名を組み合わせるのでしょうか？

　しかし、あまり気に留めることなく、自分はずっと「一人一人」と書いてきました。

　学校で、同じ文章の中にある同一語の表記は統一すべし、と習った記憶があります。例えば、ある個所では「子供」と書き、別のところでは「こども」と書くのは、特に表記方法を変えることに意味を持たせるのなら別ですが、通常はよろしくないと言われたように思います。

　ネット検索すると、「一人一人」、「ひとりひとり」、「一人ひとり」、どれを書いても良いとあります。ただし、公用文については、現在は「一人一人」とするように決められているようです。（ネット情報なので、正確性については保留）

　国語辞典で「ひとりひとり」を引いて見ると、次のように出ています。

■『新明解国語辞典　第八版』：表記「一人一人」。「ひとりびとり」とも。

■『広辞苑　第七版』：表記「一人一人」。「ひとりひとり」とも。

　両者とも、「一人ひとり」は出ていません。

　さらに不思議に思うのは、類似の言葉です。

　「一つひとつ」、「一個いっこ」、「一鉢ひとはち」、「一体いったい」……などは、見た記憶がありません。

　なぜ、「一人一人」だけは、「一人ひとり」と書く人がいるのでしょうか？

　「いちにんいちにん」と読まれるのを防ぐためでしょうか？

　そう言えば、同じ漢字と平仮名の組み合わせでも、「ひとり一人」は見た記憶がありません。

　「一人一人」、「ひとりひとり」、「一人ひとり」のどれを選ぶか、書き手の裁量に委ねられているらしいですが、「一人ひとり」を見るたびに、尻がむず痒くなるような気分になります。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい