　前から気になっていたのが、「足元の」とか「足元では」という言葉です。

　今日も見つけました。北京で開催された「一帯一路」の国際協力フォーラムに関する記事です。

「……、今回はより明確に小規模事業優先、人への投資を打ち出し、環境問題やきめ細かい支援を重視する姿勢を示した。背景には足元の中国経済が低迷している現状もありそうだ。」（傍点は引用者＝私）

「足元の」は、経済記事で時々見かけますが、政治、国際、社会など他の分野の記事では、まず見かけません。

　ネットで「足元　経済用語」と入力して検索すると、出てきました。ネット情報なので、正確性については保留付きです。

　それらによると、「足元の・では」という言い回しは、元々は金融業界で使われていた一種の業界用語のようです。「目前の状態」や「今現在の状態や状況」、あるいは「目下」といった意味合いで使われます。

　現在はこれが他業界にも広がり、好んで使う人もいるため、ビジネスシーンでやたら目にするようになったそうです。

　なるほど。

　ならば、ごく普通に、「現在の」とか「直近の」とか言えば済むのではないでしょうか？

　現に、経済記事以外では見かけないということは、「足元」を使わなくても記事は書けるということだと思います。

　経済新聞ならいいかもしれません。しかし、一般紙は、色々な層の人が読むので、出来るだけ一般的な分かりやすい用語を選択すべきです。

　『広辞苑　第七版』は、「足元」の語義の一つとして「目前の状態」をあげています。ただし、用例は「足元を固める」です。

　『新明解国語辞典　第八版』には、そういう語義は出ていませんでした。

　なお、上に引用した記事は、「足元の」と「現状」が意味的にダブっているのではないでしょうか。ですから、

「背景には中国経済が低迷している現状もありそうだ。」

で済むと思います。

　もしも「俺は経済には詳しいんだ」という雰囲気を出したいなら、「足元」を使ってみるのもいいかもしれません。私は、そういうことは嫌いですが。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい