　中央官庁の役人やジャーナリストなどは、カタカナ言葉が大好きなようです。

　「知らない方が不勉強なのだ」とお考えなのかどうかはともかく、日本語の文を読んでいて、見慣れないカタカナ語に戸惑わされることは少なくありません。

　最近某紙に、患者データ利活用の制限緩和に関する解説記事が掲載されました。

　およそ一面の半分くらいの分量ですが、その中に、「オプトアウト」という用語が、4か所も出てきます。

　しかも、どこにも「オプトアウト」の意味が書いてありません。

　ネットで調べると、オプトアウトは、ごく簡単に言うと「脱退」とか「拒否」といった意味のようです。

　しかし、国語辞典はもとより、wikiやネット国語辞典にも掲載されておらず、まだそれほど普及している言葉とは思えません。

　こういう用語を使用する場合は、少なくとも初出の際に、意味をカッコ書きで書く、あるいは、用語解説欄で説明するなど、工夫すべきでしょう。

　その記事のある部分には、「同意やオプトアウトなど……」と、「同意」と並列に書いてあります。ならば、「拒否」と言えば済むのではないでしょうか？

　この解説は、編集委員の署名記事です。

　この方は、大半の読者は「オプトアウト」という言葉を知っていると思っているのでしょうか？　それとも、分からないなら、自分で調べなさいということなのか？

　頭が良くて最新知識が豊富な人は、とかく自分を基準にしがちですが、一般紙の記事を書くときは、それではいけません。

　私のような「凡人」にも容易に理解できるような記事を書いていただきたいです。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい