言葉が通じる人間と通じない人間が入り混じって原因が良く分からないな……。

八千代さん、毒が漏れてますよ

余談ですが。
フランスでは日本文化はカルト的な人気があり、自宅に畳敷のスペースを設けて暮らす人もいるとか。
そういう日本かぶれの人を「タタミゼ」と呼ぶそうです。