編集済
力を振り絞って倒れてんだから、試合後にすぐ立ち上がって歩いてたらアカンやろw
作者からの返信
そこが大根たる所以……
『相手はこのレインボウ冒険者ギルドでも有名なゴウケンさんだから、勝てなかったの仕方がないと思うの。』→『相手はこのレインボウ冒険者ギルドでも有名なゴウケンさんだから、勝てなかったの「は」仕方がないと思うの。』
『「キティです。新しく冒険者登録をした新人をお連れましました」』→『「キティです。新しく冒険者登録をした新人をお連れ「」しました」』「ま」が余分ですね!噛みまみた!
素人のオーロラから見てもバレるレベルの完璧なる演技(白目)
作者からの返信
ご指摘ありがとうございます!
直して来ます。
演技のスキルどころか、大根役者の称号が……そんなのはない?
エービやキャットーが種族名として鑑定に出るのだとしたら、何故猫をキャットーと呼ばずに猫という種族として認識してるのか今になって気になって来たw
これは自動翻訳さんのご都合(主人公がわかりやすい)翻訳なんかな?
作者からの返信
一応、魔物だと○○キャット、動物だと○○キャットーで、どちらも猫型の生物という設定でした。
猫という呼び名は先人の転生者の影響があるらしいです。
呼び分けが面倒くさい時はまとめて猫と呼んでいるようです。
が主人公のご都合変換も多々あります。ねこって響きがかわいいので……
主人公はとんでもない馬鹿だねぇ
作者からの返信
もともと抜けていたのか、魔物生活が長くておかしくなってしまったのか……
確か鑑定魔導具が鑑定lv9が相当珍しいから鑑定lv10以上や隠蔽lv10以上を持つ者ももっと珍しいだろうね
そして魔物が自分のステータスを隠蔽するという行動するのが現地人があまり考えていないようだね w
作者からの返信
はい、その辺りの意識は低いです。
下の指摘のやつはダークウフルとブッラクだね
ダークウフル× ダークウルフ〇
ブッラク× ブラック〇
ミストはめいえんぎ出来て偉いし可愛いね。
作者からの返信
ほんとだ…ありがとうございます!
この大根役者!いや役猫!
作者からの返信
だ、大根でしたか!?てっきり上手くいってるかと!?