コメントありがとうございます。
一応117話では、コトハたちの家名を「マーシャグ・クルセイル」という風にしているので、名字の前に「フォン」を入れるという形式には沿っていると思っています（ただ、ミドルネームと書いているのが紛らわしかったです）。
ただ、その部分を説明していなかったり、普段はクルセイル大公家と記載していたので、紛らわしかったのだと思います。申し訳ないです。
仰るように、大前提が異世界の話ということで大目に見ていただけると幸いです。