適当訳、三国志演義。

第39話 0039 第七話02 趙雲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

　袁紹が冀州（きしゅう）を手中に収めたと知った公孫瓚は弟の公孫越（こうそんえつ）を派遣し、その領地の分配を求めた。

「貴方ではなくお兄様に来て貰ってもいいですか？♪」

　公孫越が帰路に就いて五十里もせぬうち、道の脇から軍馬が現れ叫ぶ。

「我は董丞相が家臣なり！」

　数多の矢を射かけられ、公孫越は射ち殺された。

　逃げ切った従者が公孫越の死を公孫瓚に伝える。

「騙したな袁紹…っ！私を誘いながらに裏では事を進め…更には董卓を騙り、我が弟を殺したのだっ！許せぬっ！」

　公孫瓚が全軍を起こして冀州へと殺到する。

　袁紹もまた、公孫瓚を迎え撃つ。

　磐河の上で両軍が相対する。

　袁紹軍は磐河の東に陣取り、公孫瓚は西に。

　橋の上で公孫瓚が叫ぶ。

「来たな袁紹！背信棄義の輩よ！」

　袁紹もまた馬に乗り、橋のたもとで公孫瓚を指差し叫ぶ。

「ふぉーっ！韓馥（かんふく）は無能ゆえ私に冀州を譲ったのです！貴方には関係無い（オメェの席ネー）から！ふぉーぅっ！ふーふーふ～ぅ♪」

「かつて私はお前を忠士として盟主と仰いだ！…今の貴様の狼心狗行の行状…よくも抜け抜けと世にツラを出せるものよっ！」

　袁紹は激怒して命じる。

「誰か奴を捉えて下さい！ふぅ～ぅ♪」

　袁紹が言い終わる前に橋の上を文醜（ぶんしゅう）が突撃する。槍を交える公孫瓚。

　十余合打ち合い、敗勢となった公孫瓚は陣へと逃走する。勢いに乗り追う文醜。

　公孫瓚は陣中に戻るも、文醜が追って突入する。

　配下の四人の将軍が迎撃するが、一人が文醜に刺し殺され、残る三人は皆逃走してしまった。

　陣を抜け山間に逃げる公孫瓚を文醜がなおも追う。

「馬を降り降伏せよっ！」

　巨声を放つ文醜に、弓を落とし、冑を堕とし、髪を振り乱して山坡を駆け回る公孫瓚は、落馬し山の斜面を転げ落ちてしまう。

　文醜が槍を回し刺し抜こうとしたその時、左辺の草影より馬に乗った一人の青年が飛び出で文醜へと向かう。

　ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

　公孫瓚は斜面を登って青年を見る。

　身長八尺、濃眉大眼、闊面重頤、威風凜凜。

　ｷﾀｷﾀｷﾀ――ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ――!

　五六十合も文醜と打ち合うも勝負は着かず。公孫瓚軍が救援に駆けつけたため、文醜は馬を反して去っていった。

　青年も追いかけず、斜面を駆け降りその名を問う公孫瓚。

　青年は身を屈め敬礼する。

「某（それがし）は常山は真定の者。姓は趙（ちょう）、名は雲（うん）、字は子龍（しりゅう）。元は袁紹の配下でござったが、漢朝への忠心、民への自愛無きと見て彼を見限り下野してござった。よもやここで伯珪（はくけい）殿と会えるとは」

　公孫瓚は喜び、体勢を立て直すため趙雲（ちょううん）と共に本陣へと戻った。

────────────

用語解説

※数多の矢を射かけられ、公孫越は射ち殺された。

　弱肉強食の群雄乱世の到来を認識し、早期に、果断に実行出来た者が

　その頭角を現す事となる。今回被害者となった公孫瓚も相当にヒドイ。

※磐河(ばんが)

　現在は確認出来ないが、山東省陵城区付近にあったという。黄河は歴

　史的にその流路を幾度も大きく変化させており、この磐河も時代と共

　に失われた黄河の支流であったのかもしれない。

※狼心狗行(ろうしんこうこう)

　貪欲で厚かましい。

※常山は真定

　常山郡真定県。現在の河北省石家荘市。

※趙雲 子龍

　三国志演義中、最も人気のある武将の一人。初登場ｷﾀｰ！

　納金回は解説が楽で実に良い。

────────────