適当訳、三国志演義。

第28話 0028 第五話03 華雄出陣

　儀が終わり、袁紹（えんしょう）は下壇する。

　皆が袁紹を先頭に帷幕に入り、歳と官爵に応じて二列に座る。

　酒が数巡した後、曹操（そうそう）が言う。

「今、盟主が立ちました。各々は強弱関係無くその指示を仰ぎ、共に国家を扶けるでしょう」

「…非才の身なれど皆に推され、盟主となった以上は有功必賞、有罪必罰。国には常に法刑有り、軍に規律有り。皆これらを遵守し反しないようにしましょうっ♪」

　袁紹の言葉に皆が返す。

「承知致しました」

「我が弟、袁術（えんじゅつ）が兵糧を管理し、諸営に不足無く供給します。…そして一人、先鋒となって正面から汜水関へと挑まねばなりません。残りは各々守りを固め、援護しましょうっ」

　長沙太守、孫堅（そんけん）が前に進み出る

「先鋒は…我が引き受けよう…」

「おお、文台まさに勇烈！是非お願いしましょうっ！ふーぅ♪」

　そして孫堅は軍を率いて汜水関（しすいかん）へと殺到した。

　関を守る衛兵は急ぎ馬を送り、洛陽（らくよう）の丞相府へ事態を報告する。

　董卓（とうたく）は朝廷で権力を牛耳って以降、毎日宴会を開いていた。

　李儒が急報を受け、急いで董卓へと報告すると董卓は驚き、配下を招集し軍議を開く。

　温侯の呂布（りょふ）が前に出て言う。

「心配すんな義父（おやじ）っ！見たとこ連中は雑草みてえなもんだ、オラに精鋭を与えてくれ！奴ら全員の首をぶった斬って、都の門に掲げてやろうぜ！」

「私には、奉先が居ます。枕高く寝れます！」

　董卓が言い終わる前に、呂布の背後から一人が大声と共に出でる。

「『鶏を斬るのに牛刀を用いるのか？』温侯自ら出向く必要などありませぬ！奴らの首を斬るなど、私めでも造作なきこと！」

　董卓が見ればその者身長九尺、体躯は凄く、頭部も凄い。凄い。

　姓は華、名は雄。関西の者である。

　董卓はこれを聞き喜び、華雄（かゆう）を驍騎校尉とし兵五万を与え、李粛、胡軫（こしん）、趙岑（ちょうしん）と共に汜水関に向け急ぎ出撃させた。

　諸侯の内、斉北相の鮑信は孫堅が先鋒となり主導権を握る事を畏れ、その弟鮑忠（ほうちゅう）と三千の兵を側道より差し向け、先立って戦闘を開始した。

　華雄は鉄騎五百を連れ関から飛び出し叫ぶ。

「賊どもめ！ここまでだ！」

　鮑忠は後退しようとするも、華雄の揮うその刃に斬り捨てられ、数多の将校が生け捕られた。

　華雄は鮑忠の首を相府に送って勝利を報告、董卓は華雄を都督に任じた。

　さて、孫堅はその配下四将を連れ汜水関に到着する。

　一人は鉄脊蛇矛の使い手、程普（ていふ） 徳謀。北平土垠（とぎん）の者。

　二人目は鉄鞭の使い手、黄蓋（こうがい） 公覆。零陵の者。

　三人目は大刀の使い手、韓当（かんとう） 義公。遼西令支の者。

　四人目は双刀の使い手、祖茂（そも） 大栄。呉郡富春の者。

　孫堅は銀色に光り輝く鎧に身を包み、紅い頭巾を頭にはためかせ、古錠刀（こていとう）を腰に乗るは花鬃馬（かそうば）。関の上を指し示して叫ぶ。

「…"邪惡"に加担する愚かなる者共よ…今すぐ…我に"降伏"せよ…」

　華雄の副将、胡軫が五千の兵で関を出て応戦すると、程普が槍を振り上げ一直線に胡軫へと向かう。数合もせぬうち、程普が胡軫の喉を貫く。

　孫堅は真っ直ぐ軍を関に向かって前進させて攻撃するが、関上より石と矢が雨のように降り注ぐ。

　そこで孫堅は軍を梁東まで後退させ宿営し、袁紹の元に勝報を、袁術の元に兵糧を催促した。

　…ある者が袁術へと告げる。

「孫堅は江東の猛虎。もし洛陽を陥とし董卓を討ったならば、これまさに狼を除いて虎を招くに同じ。今糧食を与えねば…彼の軍は必ずや敗北致します」

　袁術はこれを聞き入れ、兵糧を送らなかった。

　孫堅の軍は疲弊し、軍中は自ずと不平が高まりゆく。

　密偵がそれを関上に伝えると、李粛（りしゅく）が華雄に進言する。

「今夜私が一軍を率いて側道を抜け、奴らの陣を後方から奇襲します。将軍が正面から攻めれば、孫堅を捕らえられるでしょう」

　華雄はこれに従い兵に食事をさせ、夜に乗じて汜水関を出発する。

────────────

用語解説

※汜水関(しすいかん)

　洛陽の東にある関所。三国志では他に虎牢関（ころうかん）の二つの関が登場するが、

　現実の汜水関は虎牢関の別名である。他に旋門関、武牢関など時代に

　よって名称は変わった。

※体躯は凄く、頭部も凄い。凄い。

　虎體狼腰、豹頭猿臂。紹介時のこうした文言、面倒臭いんで全力で

　適当に書いてます。

※鉄脊蛇矛(てっせきだぼう)

　程普の武器。刃まで連なった鉄芯のある蛇矛、又は鉄柄と刃が一つの

　蛇矛と言われる。

※鉄鞭(てつべん)

　黄蓋の武器。棒状の武器で鞭ではない。

※古錠刀(こていとう)

　孫堅の武器。その形状は青龍刀と言われる。日本で一般に青龍刀と呼

　称される刀は大陸では柳葉刀（りゅうようとう）と言われるもので、大陸で青龍刀と言え

　ば青龍偃月刀（せいりゅうえんげつとう）を指す。某ゲームでは一時何故か周瑜（しゅうゆ）の武器であった。

　何故なのか。

※花鬃馬(かそうば)

　孫堅の愛馬。花の如き華麗なタテガミの意か。

────────────