適当訳、三国志演義。

第二回 張翼德怒鞭督郵 何國舅謀誅宦豎

第8話 008 第二話01

　さて、この董卓（とうたく）仲穎（ちゅうえい）は隴西臨洮（ろうせいりんとう）の者である。

　河東太守となりて驕り高ぶっており、玄徳を無視したので張飛は超怒ってしまった。

　絶対ぬっ殺すマシーンとなった張飛を玄徳と関公が慌てて止める。

「朝廷より位を授かったヤツ勝手に殺せないんだが？」

「いーやぬっ殺す、絶対ぬっ殺す。何故ならボクは絶対ぬっ殺すマシーン故に！でなきゃ君達とはお別れだ！」

「我ら三人義兄弟、どうして離れられよう。いっそ皆でここから去る、それだけの話だ」

「うん、わかった」

　そうして三人は張宝と戦う朱儁（しゅしゅん）の元へと急ぎ行く。

　朱儁は三人をめっちゃ歓迎し、軍を併せ張宝と対峙する。

　その時曹操は皇甫嵩と共に曲陽にて張梁（ちょうりょう）と戦っており、朱儁も張宝に攻撃を仕掛ける。張宝は八、九万程の盗賊を率いて山に陣取る。

　朱儁が玄徳を先鋒とすると、張宝も副将の高昇を出す。

　玄徳が張飛で迎え撃てば僅か数合で高昇は討ち取られ、玄徳軍はそのまま前進する。

　すると張宝は馬上で髪を披（ひら）き剣を掲げ、呪文を唱える。

　忽然風雷鳴り響き、天より黒雲、黒雲より無限の人馬が殺到する！

　玄徳軍は急ぎ返し、大混乱に陥り、大敗北を喫してしまった。

　陣に戻り、朱儁に相談すると、

「あれは妖術なのね。明日、豚や羊、犬の血を絞り取って山に兵を伏せとこう。連中が来たら、血をぶっかけると妖術は解けちゃいます」

　玄徳は指示を聞くと、関羽と張飛にそれぞれ千の兵をもって山に伏せさせた。

　豚、羊の血と、ついでにオシッコも準備した。

　……は？

　翌日、張宝は旗を振り、太鼓を鳴らし攻めたてる。

　玄徳が応じ、兵が衝突したその時、張宝はまたも妖術を用いる。

　礫（つぶて）が飛んで風雷響き、空覆う黒雲より人馬が降り迫る！

　玄徳軍が後退すれば、張宝軍も追い迫る。

　丁度山に差し掛かったその時、伏した関羽と張飛が合図を鳴らし、凄い勢いで血とオシッコをぶっかけた。

　すると人馬は紙きれとなりて粉々と舞い落ち、風雷も止み終わる。

　血とオシッコ。

　術を破られた張宝は急ぎ撤退を始める。

　左右から関羽と張飛が、後ろから劉備と朱儁が一斉に追撃し、張宝軍は散々に打ち破られた。

　玄徳は張宝目指して追い立て、慌てる張宝目掛けて矢を放つと左腕に命中し、そのまま陽城へと逃げ込み閉（た）て込んだ。

　朱儁は城を包囲する一方、皇甫嵩（こうほすう）へ使いをやって消息を探った。

　「皇甫嵩様は敗北を重ねる董卓に代わって軍を指揮し、大勝しました。皇甫嵩様が着任した時、張角は既に病に倒れ、代わった張梁に七連勝を重ね、曲陽にてこれを討ち取りました。張角については墓を暴き、死体に鞭打ち首を晒して都へ送りました。これにより賊は皆投降し、皇甫嵩様は車騎將軍を賜り冀州牧（きしゅうぼく）に任じられました。また、盧植様の冤罪を訴え盧植様も元に複官されました。曹操もまた功績が評価され、済南（さいなん）相へと任じられ、すぐに着任されました」

　朱儁は戻った使いのめちゃくそ長い報告を聞き終わると、全力で陽城を攻撃させた。

　差し迫った賊将、厳政（げんせい）は張宝を刺し殺し、その首をもって投降した。

　朱儁はその後数郡を平定し、朝廷にその勝利を報告した。

────────────

用語解説

※この董卓仲穎は隴西臨洮の者である。

　スマートではないですが、この小説の方向性として一般的

　ではない漢字にはなるべくルビを振ります。この小説で覚

　えちゃって下さい。間違ってたらごめん。

※「ボクは絶対ぬっ殺すマシーン」

　兎に角、何かと殺したがる張飛。だいたいずっとこの調子。

※高昇（こうしょう）

　演義のこの場面のみに登場する、つまり演義オリキャラ。

　こういうキャラ、ゲームで能力値設定する時割と大変な

　んじゃないかと思う。

※「血をぶっかけると妖術は解けちゃいます」

　…えっ、なんでお前そんな事知ってんの？？こっわ…。

※盛豬羊狗血並穢物準備。

　…は？なんで追加されてんの？？？こっわ…。

※人馬は紙きれとなりて粉々と舞い落ち

　なんかイイですよね、これ。紙となって舞い落ちる。

　正体は紙。妖術感ポイント高し。

※全力で陽城を攻撃させた。

　皇甫嵩達が成果を上げた以上、手早く収めないと無能の烙

　印を押され追い落とされる。そんな時代。

　いや、今もか。サラリーマンは大変ね。

────────────