奪い合われるアザーク(笑)
モテモテすぎる……いやなモテ方だけど

語句の提案です。
>二人は嘲笑で応えることしかできなかった。
↓
>二人は失笑で応えることしかできなかった。
>二人は冷笑で応えることしかできなかった。
嘲笑は上から目線でバカにしてあざ笑う感じ。
失笑はくだらないことを言った人間をバカにして笑う感じ。
冷笑はこいつはバカだなぁって感じで見下して笑う感じ。
「失笑」がぴったりくるかなぁって思います。
↓参考URLはこちら
https://kufura.jp/work/business-manner/233956

もう1つは意味は通じてますが貢ぐ主体を書いた方が糞さが際立ちそう。
>近辺の少女達を貢がせては弄ぶ、
↓
近隣の支配下の村や町に若い娘を差し出させては弄ぶ、
若い娘は「少女達」のままでもよいです。