ノイジーガール ～ちょっとそこの地下アイドルさん適性間違っていませんか？～

第301話 南半球の熱

　ブラジルの労働としては、管理職を含めてまでも、年に連続３０日の有給を与えないといけない、というように決まっている。

　日本人が働きすぎなのだが、残業に対しての割増料金も、また最高の残業時間も、日本よりしっかりと決まっている。

　そんな休みを暑い時期に取るということは、一般的ではある。

　リオの音楽フェスは、カーニバルから続く休みの間に行われるのだ。

　そのため想像以上に、来場者は多くなったりする。

　変な権威がないだけに、普通に売れそうなミュージシャンが多い。

　地元ブラジルのミュージシャンもいれば、北米やヨーロッパ、そして日本からも時折出てくる。

　もっとも日本の場合は、もっとアメリカなどでの活動も、多いミュージシャンに限られているはずなのだが。

　連続三日間のフェスの中でも、初日の公演。

　昼を過ぎて夕方前の、およそ一時間の演奏となる。

「意外と集まってるかな」

　千歳は楽屋となるテントから、こっそりと確認する。

　なんだかんだ言いながら、千歳はこういうステージのプレッシャーに強いだろう。

　ノイズの中には極端に、プレッシャーに弱いという人間はいない。

　強いて言えば俊は、心配性ではある。

　ただ演奏に限って言うならば、自分はあくまでも補助の役割。

　他のメンバーにこそ、力を入れて演奏してほしい。

　ただし肩の力は抜く。

　一万人のステージと言っても、実際には空間を詰めればもっと聴けるだろう。

　逆に間隔を空けておけば、充分に場所を埋め尽くすようにも見える。

　ただ本当に人間が密集していると、地面が波打つように見えるのだ。

　日本国内のフェスでは、何度か見た光景である。

「まあ一万人が適正規模なわけだ」

　俊はそう言って、心を落ち着かせる。

　ただ思ったよりはちゃんと入ってくれているんだな、という程度には思う。

　最初の海外フェスで、観客が集まりきらないことは、仕方のないことなのだ。

　知名度の低さは、それだけ宣伝をしていないので、当たり前なのである。

　だが重要なのは、その少ないオーディエンスにさえも、どのような爪痕を残していくか。

　このフェスはSNSなどでの配信も許可されているので、後からネットに流れていくことも考えられる。

　やはりフェスはアメリカが一番だろう。

　ヨーロッパのイギリスや、フランスにドイツなども音楽人口は多いし、ヨーロッパはEU圏でつながっているので、あちこちで開催はされているのだ。

　ただ歴史的に見ても、やはりアメリカに次ぐのはイギリス。

　数多くの有名バンドを輩出したことで、当然ながら知られている。

　ブラジルが悪いというわけではない。

　だがノイズの音楽はやはり、アメリカとイギリスを元にしていると言ってもいいだろう。

　そもそもドイツやフランスのバンドであっても、世界的には英語で歌うのだ。

　つまりこのフェスであっても、英語の音楽が聞こえてくる。

「そろそろか」

　レスポールを持って、暁が立ち上がる。

　今日はもう最初から、トップはビキニになっている。

　なにしろ気温が充分に暑いのだから。

　これがアメリカであったなら、月子も着物を着ていたであろう。

　だが思ったよりも暑いので、当初予定からは変更している。

　着物ではあっても浴衣である。

　さらにそれに合わせたわけでもないが、栄二は作務衣を着ていたりする。

　純粋に涼しいし、動きやすいからだ。

　ノイズの音楽というのは、混淆かあるいは混沌である。

　雑音と名付けたそのセンスは、確かに今なら間違いないと言える。

　様々なジャンルの音楽から、無節操に取り入れた。

　しかしその交流によって、新しい音楽になったとも言えるのだ。

　ステージに上がってみれば、それなりに多いなと感じた。

　ちょっと感覚が分からないが、少なくとも３０００人はいるであろう。

　いや、一万人規模のステージなのだから、半分ほどは埋まっているのだろうか。

（充分だ）

　少なくとも日本のコンサートホールでは、せいぜい１０００人というところが多いのだ。

　野外フェスでこれだけの人数が集まってくれたなら、

『オラ』

　俊はほんの少しだが、ポルトガル語の挨拶程度は勉強した。

　英語では『ハイ』ぐらいの軽い挨拶であるという。

　拳を何発もめり込ませそうな掛け声であるが、これでいいらしい。

　開催地の言葉で挨拶をするというのは、相手に対する歩み寄りだ。

　その後も俊は、完全に通訳に翻訳してもらった言葉で、わずかに語りかけたのだ。

　ノイズという日本のグループ。

　初めての海外フェスで、このブラジルに来ているということ。

　そしてそれを光栄に思っているということ。

　ブラジルには日系の移民もいるそうだから、その人たちにも聞いてもらえていたらうれしいということ。

　なんとなくこの集まりには、日本人っぽい顔立ちの人間がいたのだ。

　そもそもブラジルは無国籍風の顔立ちが、そこそこ多いともいう。

　ヨーロッパに黒人とインディオの混じった顔立ち。

　対してノイズも、浴衣姿に作務衣姿と、統一感のないファッションである。

　型にはまるというのを、俊は嫌った。

　そもそも自分の才能では、限られた表現の中では、作曲の限界があったとも思える。

　日本の音楽というのは、影響をどんどんと取り込んでいるともいう。

　なので作風の変わらない演歌は、支持を失いつつあるのかもしれない。

　あれこそまさに、日本が生み出した音楽ではあるのだが。

　俊も演歌は、ほぼ取り入れていない。

　だが発声に関しては、月子が自分で勝手に取り入れているところはある。

　民謡の節回しは、演歌の中に取り入れられている部分があるので、そこは難しくなかったのだ。

　そしてこの海外のステージで、最初に演奏するもの。

　まずはアメリカから、おそらくブラジルにもある程度届いている、霹靂の刻である。

　撥ねて、そして叩きつける、三味線の音。

　ひょっとしたら日本から移民した人間の中には、三味線の心得がある日ともいたかもしれない。

　ただ主に移民したのは、肉体の頑健な健常者。

　農村の若者には、三味線を弾く人間は少なかっただろう。

　三味線にも種類はあるが、月子の太棹の方は、主に東北地方で流れていたもの。

　かつては盲目の演奏者が、村々を回って演奏したものだという。

　その風習は大戦が終わって、しばらくしてからも続いていた。

　平成の時代には、もう途絶えていたそうであるが。

　日本の伝統芸能として、主に東北で生きている。

　もっとも純粋に演奏は、日本各地で行われているのだが。

　津軽を発祥とする津軽三味線。

　だがそれは現代において、新曲などを作るようにもなっている。

　月子が作曲したのも、その流れの一つ。

　ポップスにしたのは、かなり珍しいものであろうが。

　アメリカで使われたことで、全世界に広がっていく。

　これは多くの文化が、同じ経路を辿っている。

　発信能力としては、アメリカは最大のもの。

　もっとも文化的な側面、ドラマや映画などは、かなり停滞しているのであるが。

　オリバーがアメリカ人なのに、完全に日本人キャラしか出てこない、江戸時代風のアニメーション作品を作った理由。

　それはポリコレへの強烈なメッセージであっただろう。

　日本人を監修に入れて、極力おかしなところを排した作品。

　それはアメリカのアニメーションであるが、同時に日本にも理解される、不思議なものとなったのだ。

　ＯＰに使われた曲なので、ブラジルでもそれなりに知られている。

　翻訳されたものが、しっかりと流れていたのだから。

　知っている曲を最初にやるというのは、盛り上げるために重要なことだ。

　完全に燃え始めたとまでは言わないが、少なくとも着火している。

　あとはここに、燃料を注ぎ込めばいい。

『ノイジーガール！』

　英語歌詞バージョンである。

　基本的にブラジルは、ポルトガル語の中でも、特にブラジルに特化したものが公用語だ。

　そしてスペイン語がかなり通じる。

　英語は実は、それほど通用しないのだ。

　なので前半は英語、後半は日本語という、ちょっとミックスしたバージョンになっている。

　音楽をやっていれば、当然ながら欧米の影響はある。　

　俊はともかく暁などは、完全に洋楽で英語を覚えたという段取りだ。

　そして月子と千歳だけではなく、暁もここは英語のコーラスを入れていった。

　ノイジーガールは分かりやすいポップ・ロックである。　

　俊の作った楽曲の中では、いまだに一番受けやすい楽曲ではある。

　明るく速いテンポに、月子と千歳のメロディアスな歌声。

　オーディエンスがノるには、丁度いい楽曲であった。

　日本語の意味が分からなくても、声に込められたソウルは感じるだろう。

　音楽と言語と、どちらが先に生まれたのか。

　このステージで二人の歌声は、立派な楽器であった。

　そして三曲目、日本語の楽曲ではあるが、ラテンのノリを入れた曲。

　タイトルは新月である。

　本来は明るいラテンのノリで、どこか妖しくも感じる雰囲気を入れていく。

　月明かりさえない、真っ暗なイメージであろうか。

　ラテンには合わないような気もするが、それは固定観念というものだ。

　どのような明るい文化や文明であっても、暗黒の側面はあるのだ。

　デスメタルのような悪魔崇拝的なものではなくても、人は人間の闇の部分に憧れてしまうことはある。

　ノイジーガールとの、ギャップもしっかりと感じさせる。

　ただ盛り上がっていたのとは違い、こちらの作った世界に引きずり込むのだ。

　メタルな曲もあれば、オルタナからグランジもあり、プログレの風味もある。

　そして純粋なハードロックに戻っていく。

（増えてきたな）

　ステージから見ていると、徐々にオーディエンスの数が増えてくるのが分かった。

　立ち去る者はおらず、どんどんと集まってくる。

　それだけ拡散されているのだろう。

　おおよそ想定通りの反応だ。

　これを引きずり出すために、色々とセットリストは頭を悩ませた。

　霹靂の刻で一度置いた三味線を、また月子は抱える。　

　今度の演奏は雷である。

　三味線ロックの姿というのは、かなり新鮮なものだろう。

　最初からいなかった人間には、これが最初の三味線を使った曲となる。

　月子と千歳、どちらでもこの曲は歌うことが出来る。

　上質のボーカルを二人も揃えているのは、日本でもノイズだけであろう。

　コーラスなら暁や信吾も入ることは出来るのだ。

　熱量が高まってきた。

　ここからはハードロックを続けるが、Ｊ－ＰＯＰのメロディアスな曲にもなっている。

　間奏の間には、ギターソロが入ってくる。

　リフは暁がアレンジするが、とりあえず時間さえ間違えなければそれでいい。

　そのスピードは間違いなく、メタル系の音を思わせる。

　やがてバラードへとつながっていく。

　月子の高音の声は、透明感に満ちている。

　それでいながらしっかりと、オーディエンスを圧倒するような力も感じる。

　バンドボーカルと言うよりは、シンガーとしての声。

　千歳と組み合わせると、無限の曲調になってくるのだ。

　盛り上がる部分と、抑える部分をしっかりと繰り返す。

　盛り上げる部分ばかりであれば、聴いている側も疲れきってしまうだろう。

　ただこれは、麻薬のようなものである。

　引きずりこんで、もう逃がさない。

　極上の音楽というものには、間違いなく中毒性がある。　

　まあ７０年代頃までのミュージシャンは、普通にドラッグ中毒だったのは確かだが。

　ちなみにブラジルでは、大麻は違法だが、所持と使用には刑罰を科さない法律がある。

　なのでそれなりに、大麻レベルであればやったことがある人間はいる。

　セックスとライブには、トリップが必要だ。

　こういった大規模フェスでは、薬をキメた人間もいたりする。

　またここはボディチェックがしっかりしているので危険はないが、アメリカであるとライブハウスの演奏中に、銃をボンボンと天井に発砲したりする状況もあった。

　少なくとも８０年代までは、そんな世界であったという。

　ちなみにブラジルでは許可制だが、銃の所持が禁止されていない。

　身を守るためにそんなものが必要だと、治安的に思われているのだ。

　勘違いする人間が多いが、銃とは弱者が強者を倒すための武器である。

　か弱い女性が、格闘技経験のある成人男性を、一発で倒してしまえる武器。

　護身用としても、ちょっと破壊力はありすぎる気もするが。

　ねっとりとした汗の匂いがする。

　準備された一時間の演奏は、もう終わろうとしている。

　とりあえず知名度の高いところを中心に、ノイズの演奏は完了する。

　最後にはＲ＆Ｂで甘い演奏をしよう。

　そういったプランで、セットリストも準備してあるのだ。

　ノイズの音楽ではないが、ライブの許可は得ている。

　果てしなき流れの果てに。

　三つのトップレベルバンドが、協力して完成させた楽曲。

　実際のところメンバーの多い、ノイズ以外で再現するのは、かなり難しいのだ。

　たっぷりと時間を使って、打ち込みの音楽やシンセサイザーも多用する。

　激しいわけではないが、ギターの調べも美しく流れていく。

　ツインボーカルによって、声をまさに楽器として使う。

　月子の高音が、染みとおっていく。

　集まった人間の数は、おそらく一万のキャパを超えているのではなかろうか。

　爪痕を残すことには成功した。

　月子の歌声が空気に溶けていって、ノイズはステージを後にする。

　日本ならアンコールをやってもいいのだが、こちらは予定が詰まっている。

　それにどういったノリでやっていいのかも分からない。

　この後のミュージシャンはやりづらいだろうが、時間は空くので熱も引いていくだろう。

　海外でも伝わった。

　通用するかどうかではなく、ちゃんとフィーリングを共有したのだ。

　このフェスでも物販のゾーンはあるが、果たしてノイズのグッズは売れるのだろうか。

　基本的には不安というのではなく、そもそも日本と米英向けのラインナップであるのだ。

　ブラジルはそれなりに、ＣＤも売れるらしい。

　アメリカや中国が、ストリーミングに特化しすぎという話でもあるが。

　音楽市場自体の規模は、ブラジルはまだ成長している。

　こういったライブでの収入が、多くなっているとは聞く。

　そのうちまた、ブラジルでやってもいいかもな、というぐらいの反応はあった。

　楽屋テントに戻ってきたメンバーは、汗を拭いている。

「気持ちよかった～！」

「ノってたね～！」

　暁と千歳は、素直に喜んでいる。

　月子も満足はしているのだろうが、それよりは安堵しているといった感じか。

　いや、俊も含めてノイズのメンバー全員は、とりあえず安堵はしていたのだ。

　海外のライブであるのだから、言葉が通じないのは分かっていた。

　だから歌ではなく、声の叫びが、魂を打ったということだろう。

　ステージの上からも、はっきりと反応が見えた。

（これでアメリカでも、知名度は上がっていくだろうな）

　俊はそう計算していて、阿部と春菜は親指を立ててきた。

　この一時間のために、地球の裏側までやってきた。

　しかしその価値はあったと思う。

「これで後は、プロモーターに売り込むだけね」

　そこは阿部の仕事である。

　元々シカゴのフェスも、日程が重ならなければ受けていたかもしれないのだ。

　ある程度のイメージが分かっているアメリカより、遠い存在であるブラジルでやったことが、むしろ良かったのだろうか。

　俊としてはそんなイメージもあるのだ。

「ＳＮＳでもう話題になってる」

「このフェスは撮影禁止じゃないしなあ」

　日本ではライブやフェスなど、撮影禁止を呼びかけているところが多い。

　ただ考え方の違いで、こうやって拡散されるということは、それだけ知名度も高くなっていくということなのだ。

　日本と違って言葉が通じないため、メンバーは全員が会場を回ることはしなかった。

　見たい公演などもあったのだが、それでも外に出るのが怖い。

　さすがに危機感を抱きすぎなのだが、確かにコミュニケーションが取れないのは、問題であるだろう。

　今後は海外では、英語圏での参加が多くなると思う。

　そのためには俊や暁以外も、英語の勉強はしていくべきだな、と感じているのであった。

　ノイズの存在は、これまでも普通にネットで見ることが出来ていた。

　しかし一時間という長いステージを、生で見るという外国人は少なかったであろう。

　夏場のフェスなどに、外国から参加して、ついでに見ていくという旅行客は多かったかもしれない。

　だがライブのステージを全部見るというのは、このステージの人間が一番多かった。

　イメージとしては、まさに混沌。

　様々な文明が混じり合って、そこから発生したものであるのだ。

　せっかく歌を聴いたのだから、その歌詞の意味も知りたいと思うのは普通のことだ。

　そしてアニメのＯＰに限って言うなら、ポルトガル語での翻訳されたものに行き着く。

　さすがにポルトガル語への翻訳まで、チェックしている俊ではない。

　英語などは一度翻訳されたものを、もう一度日本語に訳して、表現力を増やしたりするのだが。

　基本的に日本語は、漢字が存在することによって、語彙を増やすのが簡単なのだ。

　もっともグローバル化などと言っている時代あたりから、普通に日本語で通じるものを、わざとカタカナのままで使っていたりするが。

　専門家は確かに、外国の言葉をそのまま使うため、悪いことではないのだろう。

　しかしカタカナ語が増えるということに、馬鹿らしさを感じることはある。

　リスペクトなどというのは、尊敬か敬意という言葉で、そのまま意味が通るだろう。

　過去の日本人が、せっかく日本語に翻訳してきたものが、無駄になってしまっている。

　さすがにテレビやラジオなどは、今さら日本語にしろなどとは言わないが。

　俊はこれをきっかけに、少しポルトガル語を学んでみようかな、という気になったりもした。

　だがそれよりはドイツ語の方がいいか、とも思う。

　なぜかドイツ語の発音は、日本人にとって心地いいものがある。

　また公用語としてなら、フランス語も悪くはない。

（けれどやっぱり、英語で普通に交渉まで出来るようにならないとな）

　初めての海外公演で、ノイズは色々と学ぶことがあった。

　そしてたっぷりと土産を買って、日本への帰国の途に就いたのであった。