私は中国からの読者で、『不可逆性加虐』という小説が大好きです。野水先生がこの作品を書いてくださったことに、心から感謝しています。これほど多くの困難を乗り越えて、二人の主人公の女性が立派に大人になり、温かい生活を送ることができて本当に良かったです!以下は私のこの小説に対するいくつかの感想で、日本語が分からないため翻訳機を使っています(翻訳が変になっていないことを願い、失礼なところがあればお許しください)。
実は、瑠莉が館羽の母親を殺そうと思ったのに、結局殺さなかったことで生じた苦痛と罪悪感を私は理解できませんでした。私の個人的な見解では、誰しも、母親が子供に対して行うあのような暴行や無責任な行為(子供を戸棚に2週間も閉じ込め、後には食べ物も与えなくなり、これはもう不作為の殺人犯罪に当たるのではないでしょうか......)を目にしたら、自然とその子供に対して保護欲を抱くでしょう。況や館羽は瑠莉にとって大切な存在なので、瑠莉が館羽の母親を殺そうと思ったのも情有可原で、むしろその考えは正義だと思います。ただ、現代社会では、社会がより混乱や不安定になることを防ぎ、報復の連鎖を防ぐために、国家公権機関が公民に対する刑罰を与える権力を完全に掌握し、法律を制定して公民が私的に同態復讐を行うことを禁止しています。簡単に言うと、瑠莉が人を殺さなかったことは法律を尊重し、法律の底線を守ったことを示し、瑠莉が人を殺したとしても、それは彼女の中の素朴な正義観を貫いたことになります。動手するかどうかは、彼女の中での「社会秩序」と「素朴な正義観」の価値の天秤にかかっています。しかし、いずれにしても、私個人としては、瑠莉が館羽の母親に対して罪悪感を持つべきではないと思います(道徳的に言えば、お前は確かに死ぬべきだが、お前を殺すのは私個人ではなく国家機関がお前を裁くのだから)。しかし、小説では瑠莉が殺人未遂後5年間ずっと自己責めの心理に囚われ、自分は幸せになるべきではないと思っている描写があります。この点について私は特に理解できません。私は瑠莉が本当に罪を償いたいと思うなら、彼女が最も申し訳ないと思うべき対象は家族と館羽だと思います。しかし、彼女の罪を償う方法は、大切な人を幸せにするのではなく、自分を苦しみの中に置くことを選んでいます......形式的には自分を苦しめることで罪を償っているように見えますが、実質的にはこの「罪を償う」行為は誰の役にも立っていないのではないでしょうか?瑠莉の家族や館羽も、瑠莉がこのような生活を送ることを望んでいないでしょう......このやり方は自分自身と自分を心配してくれる人たちを苦しめるだけです......
あ!とにかく私はこの小説が大好きです。野水先生、いつも応援しています。新しい作品を楽しみにしています!
一口气全都看完啦,真的非常感谢野水老师带来的作品,赞美!伟大!我还是第一次看这种沉沦黑暗到互相救赎的文,出乎意料非常能接受而且深感共鸣,作者文笔是真的细腻,有大量的心理活动和场景变换,让人感同身受,深入其境一样,仿佛也跟着一起痛楚了起来,而且一路走过来很有山重水复疑无路,柳暗花明又一村的感觉,从沉闷挣扎窒息其中到短暂看见光明再无情被扼杀打回原貌甚至更加堕落再到慢慢互相理解、救赎、互相扶持走向光明,全文阅读下来真的很有一种一直紧绷的神经慢慢解脱的感觉,仿佛自己也跟随着两位主人公的心路历程,心情一直跌宕起伏,好在完美的HE平稳落地了,心情也感到非常的舒畅,真的是难得的好文,堪称神作!当然这也离不开老师深厚的文学功底,一般人没办法把措辞词汇把握的这么好的,真的赞美!感谢!泪流满面!呜呜呜!野水老师就是我心目中的至高神!!
一気に全部読み終わりました!野水先生の作品、本当にありがとうございました!心から賛美します!偉大です!
このような暗闇への沈淪から互いの救済に至る物語を読むのは初めてでしたが、予想以上に受け入れられ、深く共感しました。作者の文章力は本当に繊細で、大量の心理描写や場面転換があり、読者に当事者意識を持たせ、あたかもその痛みを共にしているかのように感じさせます。そして、物語の展開はまさに「山重水复疑无路,柳暗花明又一村(山重ねて水復たうねり、行くて疑わしきも、柳暗くして花明らかなり又一村)」の感がありました。重苦しいもがき、窒息するような苦しみから、束の間の光明を見出し、それが無情にも断ち切られ、以前にも増して堕ちていく様子を経て、次第にお互いを理解し合い、救い合い、支え合いながら光明へと向かっていく過程は、読み終えた時、ずっと張り詰めていた神経が徐々に解かれていくような感覚がありました。まるで自分自身も二人の主人公の心の軌跡を辿り、心情がずっと大きく揺れ動いていたかのようです。幸い、完璧なハッピーエンドで無事着地し、気持ちも非常に爽快になりました。本当に得難い良作、神作品と呼べるものです!もちろん、これも先生の深い文学的素養あってこそであり、普通の人ではここまで言葉や語彙を巧みに操ることはできません。本当に素晴らしい!感謝します!涙が止まりません!ううう!野水先生は私にとって至高の神です!!中国の読者として、日本語訳に間違いがあるかもしれませんが、日本語があまり得意ではありません。もし間違いがありましたら、どうかご容赦ください。お願いします!
とても共感できて、前の自分もこのように心の中でいつも私が1つの仮想の世界の中にいるのではないかと思って、自分が生きていないと感じて、それから学矯で孤立して精神的にいじめられて、体の上のいじめを受けました。毎回成績が悪いので先生に責められて、重点的に注目されて、後ろの同級生も知らず知らずのうちに私をいじめ始めました。私はこのすべてを意識していません。精神はどこかからおかしくなってきたようです。どこかからずっと努力して生きていて、自分を群れに合わせるために、誰にでもその笑顔を見せる。しかし本当の自分はどうなのか、生きている意味を見つけようとして、無意味に自分を傷つけ始めた。物語の中の人と事は私に深い感じがします。の似たような経験でしかありませんが、作者も今の私たちのような人に生きる希望を捨てないように伝えたかったのでしょう。作者の先生が私たちにこんなに良い作品を持ってきてくれてありがとう!この作品を見たとき、文字が生きてきたような気がしました。