　精六さんの母、つまり私にとってはお姑さん（義母）には、不思議な口癖がある。

「旅先やスーパーで買ってきたものを私にお裾分けしてくれる」というシチュエー

ションでその言葉は出てくる。

「これ、あんなかったし、あげる」。

「あんない」は、おそらく方言だ。

精六さんもたまに使う。

「メロンパンは中身スカスカで，あんない」といった具合に。

だからたぶん「味がしない」がキュッと短縮されて「あんない」になったのではないかと想像する。

ざっくり言えば「おいしくない」という意味だが、義母はおそらく「私の口には合わなかった」というニュアンスで使っているものと思われる。

味が濃いものに対しても使う時があるからだ。

「これ、美味しかったからお裾分け」ではなく

「これ、マズかったしあげるわ」なんて、血を血で洗う嫁姑戦争勃発でしかないが、

けっして義母は私に喧嘩を売ってるわけではなく

「（だから、お礼なんかいらないし遠慮なくどうぞどうぞ）」とか

「（だから、そちらもお口に合わなければテキトーに処分してくれていいからね）」

とかそういう優しさが「あんない」に含有されているのであろう、

と思うようにしている。

私の解釈であながち間違えてはいないとは思うのだが、ただ５回に１回くらい、

申し訳なさそうに「あんないし、もらってくれへん？」と言われるときもある。

時折「まじめに、あんない」パターンもあるので要注意だ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい