流れさえ

意味なき恋は

絶（た）えるまで

変化（かわ）らぬ別れ

理解（わか）らぬ代わり

訳→どんな流れさえ意味を持たなくなるほど強い恋は、私が息絶（いきた）えるまであり続けるのだ。けれど別れは必ず訪れる。それを理解しないかわりに。

「私の恋は、時の流れも、時代の流れも、人の流れも、如何（いか）なる流れにも囚われることはない。私が息絶えるまで続くそんな恋でさえ、いつかは君と離れる時がくるでしょう。それが君からの心の距離か、逢えない道程（みちのり）の距離か、寿命（じゅみょう）という時間の距離かは知れないけれど、別れは必ず訪れる。そんな当たり前のことすら理解しない私は、知らないかわりに」