それは表記の揺れって奴です。
外道とか外法とか外道種とか魔物とかも、基本的には全部、外道種と呼ばれる種族のことを指します。

あと神霊学とか神術学とかも同じことを指す言葉で、その辺もそのうち出てきま……　こっちは嘘です。
こっちは素で間違えて、自分の中で表記の揺れということにしています！！
そのうち、どこぞの教授辺りがしたり顔で、表記の揺れだよ、と罪を擦り付けられて作中で説明してくることがあるかもしれません……

それはともかく。

外道とか外法は、基本的に同じものを指す言葉と思ってください。
こっちは確か本当に表記の揺れというか、正式名称が（作中で神様によって）決められていないので人間達が勝手に呼んでいる、と言ったイメージです。
地の文では統一したほうが良いのかもしれないですけどね。
つい、忘れちゃ……　げふんげふん……

適当が過ぎてすいません……