三国志や水滸伝を通して、日中の繫がりを感じることがしばしばあります。
前職で常駐先の中国人社員さんと酒席で会話した際に、三国志や水滸伝の話題で盛り上がったことがありまして。
ベースは同じ話ですが受容のされ方が日中で異なっていたり、その辺りも面白さではありますね。彼らもそのあたりを楽しんでいるといいなあと思います。

誤字報告的なものですが
> 伊織は劉礼の言葉に首を傾げる。
劉玲さんの名前に変換ミスがある気がします。