If Konno wasn't so upset she would have known who she was looking at, he's lucky that she believes it's just her wishful thinking, for when he came out of the bath 🛀, he was looking real close to the way "TOY" looks, she noticed, but thought 💭 she was trying to make an excuse for what she had done, as well as denying her feelings that are emerging for someone who has been so kind to her, something it looks like she's not used to.
紺野がそこまで動揺していなかったら、彼女が誰を見ているのかわかっていただろう。彼女がそれが単なる希望的観測だと信じてくれたのは幸運だった。というのも、彼がお風呂から出てきたとき🛀、彼は「TOY」の見た目に本当によく似ていたからだ。 、彼女は気づいていましたが、💭彼女は自分がしたことの言い訳をしようとしていたと同時に、彼女にとても親切にしてくれた人に対して芽生えた感情を否定しようとしていたのだと思いました、それは彼女にとって慣れていないもののようです。 Kon'no ga soko made dōyō shite inakattara, kanojo ga dare o mite iru no ka wakatte itadarou. Kanojo ga sore ga tan'naru kibō-teki kansokuda to shinjite kureta no wa kōundatta. Toyuunomo, kare ga o furo kara dete kita toki 🛀, kare wa `toi' no mitame ni hontōni yoku nite itakarada. , Kanojo wa kidzuite imashitaga, 💭 kanojo wa jibun ga shita koto no iiwake o shiyou to shite ita to dōjini, kanojo ni totemo shinsetsu ni shite kureta hito ni taishite mebaeta kanjō o hitei shiyou to shite ita noda to omoimashita, sore wa kanojo ni totte narete inai mono no yōdesu
If Konno wasn't so upset she would have known who she was looking at, he's lucky that she believes it's just her wishful thinking, for when he came out of the bath 🛀, he was looking real close to the way "TOY" looks, she noticed, but thought 💭 she was trying to make an excuse for what she had done, as well as denying her feelings that are emerging for someone who has been so kind to her, something it looks like she's not used to.
紺野がそこまで動揺していなかったら、彼女が誰を見ているのかわかっていただろう。彼女がそれが単なる希望的観測だと信じてくれたのは幸運だった。というのも、彼がお風呂から出てきたとき🛀、彼は「TOY」の見た目に本当によく似ていたからだ。 、彼女は気づいていましたが、💭彼女は自分がしたことの言い訳をしようとしていたと同時に、彼女にとても親切にしてくれた人に対して芽生えた感情を否定しようとしていたのだと思いました、それは彼女にとって慣れていないもののようです。
Kon'no ga soko made dōyō shite inakattara, kanojo ga dare o mite iru no ka wakatte itadarou. Kanojo ga sore ga tan'naru kibō-teki kansokuda to shinjite kureta no wa kōundatta. Toyuunomo, kare ga o furo kara dete kita toki 🛀, kare wa `toi' no mitame ni hontōni yoku nite itakarada. , Kanojo wa kidzuite imashitaga, 💭 kanojo wa jibun ga shita koto no iiwake o shiyou to shite ita to dōjini, kanojo ni totemo shinsetsu ni shite kureta hito ni taishite mebaeta kanjō o hitei shiyou to shite ita noda to omoimashita, sore wa kanojo ni totte narete inai mono no yōdesu