コメントありがとうございます！

人の言葉については、その世界の独自のものになります。
主人公がこの世界の言葉を話せるのは、転移時に言葉をインストールされるからです。
所謂、ご都合主義です。

ゴブリンの言葉に関しては、人間からは理解できない鳴き声に聞こえます。
もちろん、人間側もゴブリンが何かしら会話をしているのは分かっていますが…