寵姫は正妃の庇護を求む

寵姫は正妃の庇護を求む

応援コメント

「第29話　集中講義」への応援コメント

このエピソードを読む

  • 無月弟(無月蒼)

    転生者の定番チートではなく、一つ一つ覚えていかなきゃいけないのは面倒ですね(^_^;)

    直接攻撃タイプではなく、補助魔法で仲間をサポート。白魔術師タイプですね。
    しかしかえって覚える事が増えてる。そのうち本当に、煙を吹きそうです(￣▽￣;)

    作者からの返信

    大変でしょうね。
    ふと思い立って「スレイヤーズ」のドラグスレイブの英訳はないかと検索したら、
    Darker than the dusk, redder than the blood.
    I swear to the darkness,……（以下略）
    と訳されている方がいて、つまりこれを完全に暗唱しなきゃいけないんだな、と私の中で落ち着きました。

    補助魔法でも同じことですからねｗ

    香久乃このみ

  • 無月兄

    魔法の習得、苦戦していますね。これを見ると、他作品の転生チートの面々が以下に恵まれているかわかります(^◇^;)

    しかし、直接戦闘が無理なら補助がある。と思いきや、こちらも簡単にはいきませんね。
    ゲームではレベルが上がれば勝手に魔法を覚えたり、テキストに『修行の末に身につけた』と書かれて終わりというものもありますが、現実は厳しい(>_<)

    作者からの返信

    苦労していますねｗ
    魔法学校が存在しているくらいだから、勉強と同じくらい習得には苦労すると思うのですよ。日本人だって国語で常に満点取るのは無理ですしｗ
    元の世界になかったものを習得するのは、より難しいでしょうね（＾＾；

    香久乃このみ