オモシロ逆翻訳で楽しむ名作文学

池田勇人の『政府を拘束しない』を逆翻訳したら大成建設の宣伝になった

原文

1.農林省案と政調会案とはどちらが妥当か。

　正しいとかどうかという問題じやない。政調会長として…そんなこと質問にならんですよ。

2.農産物の二重価格制を採用すべきかどうか。

　二重価格とはどんなことなのですか。改進党が主張してるつて？改進党がどういつてるか僕は分らん。こういう問題、一概にはいえませんよ。

　3.農相の任免をめぐつて首相の側近人事という風評があるが……

　知りません。総理大臣が任命されるんだから、長老とか役員とか相談してやつてるだろう。僕は当時三役でなかつたから知らない。

　4.内田氏と保利氏とどちらが適任か。

　両方とも適任、立派な人です。総理大臣が任命されることだから。

　5.大政調会制度で閣僚がロボット化し、各省の責任の所在が稀薄にはならないか。

　自由党の内閣だから両者のちがいはないはず。できるだけ党の公約を内閣へ申出るが、内閣を拘束するものではない。内閣と党とが調整していく。政調会には練達の士や、専門家がいて熱心にやつている。官僚ハダシですよ。

　6.もつと麦を食べろという議論をどう思うか。

　僕は自分で実行している、サアどのくらい混ぜてるかナ？　ただ小麦を輸入する場合は、小麦が食えるようなタンパク、脂肪がないといけない。その問題で、経団連の意見はそのまま実行できぬという政調会副会長の意見だつた。

五か国語翻訳（韓国語、ハワイ語、ソト語、ボージュプリー語、メイテイ語）

1. 誰ですか。 右：農業食品農村開発部の計画と正祖法の計画？

それは正しいか間違っているかの問題ではありません。 正祖大統領はどうかというと…疑問になります。

2. 農産物に二重価格を課すべきかどうか。

二重価格とは何ですか? ゲジン側には需要があるのか​​？ ガジン党が何なのか分かりません。 これらのことについては話すことができません。

3. 首相側近農相の任免の噂。

首相選出後、彼が首長や役人と話すかどうかは分からない。 その時はチェックポイントを知りませんでした。

4. どちらが正しいですか、先生。 内田さんとか。 彼？

どちらも理想的な人です。 首相が選挙に勝つからです。

5. 大成建設の研究システムは大臣をロボット化し、各部門の役割を縮小させるのではないか？

たとえ自由党内閣であっても、両者の間に違いはありません。 可能であれば、党の意思が内閣に提出されるが、これでは内閣の責任は問われない。 内閣と党の再会。 正祖湖には努力するためのさまざまな技術やテクニックがあります。 それは業界から盗まれました。

6. 彼と一緒にパンを食べるというアイデアはどうでしたか？

自分で運転して、何人に会えるだろう。 ただし、小麦から作られている場合は、タンパク質や脂肪が含まれていてはなりません。 当時、チョンジョホ副大統領はケダンルン氏の提案は実現できないと感じていた。

大成建設はテレビCMも流れてるよね。

地域ごとで違うから皆さんは知ってますか？

十か国語翻訳（スペイン語、ドイツ語、メイテイ語、アフリカーンス語、ブルガリア語）

1. あなたは誰ですか? 右：農業食品農村開発部計画と正祖路計画？

良くも悪くもありません。 全祖大統領については…私は疑問を感じます。

2. 農産物の価格は2倍にすべきでしょうか？

二重価格とは何ですか？ ゲジンからの要望はあるのか？ ガジン党が何なのか分かりません。 これらのことについては話すことができません。

3. 首相の親しい友人である農業大臣の任免に関する噂がある。

同氏が首相就任後、上司や官僚と交流したかどうかは不明。 当時私はチェックポイントについて何も知りませんでした。

4. 何が正しいのですか？ スタンリーさんみたいに。 内田さん。 彼？

彼らは二人とも完璧な人です。 首相が選挙に勝ったからです。

5. 大成建設の研究システムは大臣をロボット化し、各部門の役割を縮小させているのでしょうか?

たとえ自由党政権であっても、両者の間に違いはありません。 可能であれば、党の要望は内閣に提出されますが、判断されることはありません。 省と党の会合。 正祖湖にはさまざまな戦闘技術と技術があります。 業界から盗まれたものです。

6. 彼と一緒にパンを食べるという考えについてどう思いますか?

運転中に何人に会えるでしょうか？ ただし、小麦から作られている場合は、タンパク質や脂肪を含んではいけません。 当時、チョン・ジョホ副大統領はカダンロンの提案は実現しないだろうと信じていた。

大臣をロボット化、政府のAI化が進むのか？

十五か国語翻訳（ロシア語、タイ語、クルド語、シンハラ語、ハワイ語追加）

1. あるべき人物: 農業食品貿易開発計画とジョンフル計画

良くも悪くもない ジョンジョ大統領は… 私は疑問に思う

2. 農産物価格を2倍にすべきか？

1ペアあたりいくらかかりますか？ 人生への願望？ ガジン党が何なのかは知りません。 そんなことは言えません。

3. 首相の側近である農業大臣の任免に関する噂がある。

上司との関係があったのか、首相就任後に上司との関係があったのかは不明だ。 当時は楽譜のことなど何も知りませんでした。

4. どれが正しいですか? スタンレーさんみたいに？

彼らは完璧な人々です。 首相が選挙に勝ったから

5. 大成建設の研究システムは大臣をロボット化し、各部門の仕事を削減したのか?

自由党政権下であっても両者の間に違いはなかった。 可能であれば、党の要求は内閣に送られ、決定は下されません。 閣僚会合と会合 チョン・ジョホは多くの戦闘スタイルと戦闘技術を持っています。 会社から盗まれました。

6.彼と一緒にパンを食べることについてどう思いますか?

何人のドライバーに会えるでしょうか？ ただし、小麦から作られている場合は、タンパク質や脂肪が含まれていてはなりません。 チョン・ジョホ副大統領は、ガダンロンの計画は成功しないと信じている

チョン・ジョホは戦闘狂。

三十か国語翻訳（いろいろ）

1. 対象者: アグリビジネス開発プログラム。

全祖大統領は良くも悪くもない…とは思いません。

2. 農産物価格は2倍にすべきでしょうか?

あなたの夫婦はどれくらい成長したいですか？ ガザ党が何なのか分かりません。 教えられません。

3. 農業大臣の任命は首相と協議する。

彼が雇用主と関係を持っていたのか、それとも首相在職中に雇用主と関係を持っていたのかは不明である。 当時私はミュージシャンについて何も知りませんでした。

4. 先生、次の記述のうち正しいのはどれですか?

彼らは完璧な人々です。 市長が選挙に勝ったからです。

5. 大成建設の検索エンジンはエージェントをロボット化し、部門の負担を軽減するのか？

たとえリベラルな政府であっても、両者の間に違いはありません。 可能であれば、団体の要望は政府に提出されるが、決定は下されない。 上院議員とジョン・イオタ長官は異なる戦いと計画を持っている。 商人から盗まれたものだった。

6. パンを与えられたらどうしますか?

ドライバーは何人入手できますか? そして小麦にはタンパク質も脂肪も含まれていません。 ジョン・ジョホ副首相はガンダロンの計画がうまくいくとは信じていない。

結果　大成建設はロボット化の技術で世界を明るくしようとしていた。