閉じる
表示設定
目次
新見南吉の『どらが鳴る』を逆翻訳したらブーメランはしぶとかった
原文
どらん どらん
どらん
どらが鳴る。
よふけの部落のひろつぱで。
まどがあく。
あつちこつちで音がする。
かけてくる。
ブーメラングや毒鎗が。
みんな来た。
獅子でも出たか、火事なのか。
をどるのだ。
月だよ 月だよ 月なんだ。
輪がをどる。
月夜の部落のひろつぱで。
五か国語翻訳（韓国語、ハワイ語、シンド語、アラビア語、ベトナム語）
回転
ドーラが遊びます。
ユヴク村の空き地にて。
魔法の世界が広がります。
この声は小津志篤史さんのものです。
彼は立ち去った。
ブーメランと煙。
すべてがやって来ます。
彼はライオンですか、それとも火ですか？
彼は後を追う
月は月です。
色が変わります。
月夜の村の広場。
小津志篤史とは？
十か国語翻訳（スペイン語、メイテイ語、中国語、シンハラ語、クルド語追加）
回転させる。
ドラちゃんが遊んでます。
ウブク村の野外。
不思議な世界が広がります。
この声は小津篤史のものです。
彼女は行きました。
ブーメランと喫煙。
ライオンか火か？
それは続きます。
月明かりの下の街の広場。
ドラちゃんはドラえもんの事かな？
十五か国語翻訳（ギリシャ語、ボージュプリー語、イボ語、エスペラント語、モンゴル語追加）
振り返って見てください
ウブク市郊外。
彼は行った
フォワード。
ひと月はひと月です。
ブーメランと喫煙、関係性なし。
三十か国語翻訳（いろいろ）
もう一度ご確認ください。
ドラ登場
ウボが出てきた
素晴らしい世界が広がります
この商品はエリー・オズの商品です。
あなたのやり方で行ってください
ブーメランとタバコ
みんなが近づいてきています。
象か火か？
旅は終わりました。
毎月
色変更
チャンドラパス・コンプレックス。
結果 とにかく繰り返し確認した。
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
応援する
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
応援すると応援コメントも書けます