　近来夫婦共稼ぎという声を盛んに聞く様ようになった。これは勿論生活の圧迫から来たのであろう。文明の進歩につれて、生活問題が益々むずかしくなって来て、夫婦共稼ぎということもまた避け難き数とはなったのである。然るに中には妻を働かせるのをなんだか夫自身に意久地がないかに思ったり、思われたりするのを非常に恥辱として反対するものもあり、また実際妻が何処へか勤めつつあるを秘して人に語らぬという様な傾きが大方の男子を支配している。また女子の側に於てもそうであって、蔦葛で、女子は決して独立することの出来ぬものとの思想から、嫁して夫に養うてもらうのが当然である如くに考えている。甚しきに至っては、花嫁は人形然と床の間に座らしておくのが男の腕であると信じている。ことに近頃は寄席芝居物見遊山の行楽から、身には流行の粋を着飾って、贅沢三昧に日を送りたいという考えで、人の妻になるものも尠なくないとの事であるが、誠に不心得極まる現象と言わねばならぬ。

　これは「人生婦人の身と為なる勿れ、百年の苦楽他人に頼よる」とか、女は氏うじなくして玉の輿とかいう如き、東洋流の運命観から出た、弱竹の弱々しい頼他的根性から来たのである。昔はそれで善かったろうが、今日の女子はこんな薄弱な精神ではいかぬ。否いな夫婦共稼ぎは、昔から今日に至るまで我が国の大部分で盛んに遣っているのである。即ち田舎の百姓がそれである。我が国は農を以て国をなし来ったのであって、商工業勃興の今日といえども、なお且全国戸数の六割は農業である。我々月々の生命を継ぐ米穀野菜の類は、百姓の粒々辛苦の産出物であるは言わでもの事であるが、これが夫婦共稼ぎの賜であることを思わねばならぬ。夫は田畑を打つ、妻は雑草を抜くという有様で、小農組織の我が国に於ては、過半は女子の労力に俟たねばならぬのである。

　春の茶摘歌、五月雨頃の田植歌、夏の日盛りの田草取の歌から、秋の哀れも身に泌む砧の音、さては機織り歌の如き、苟しくも農事に関する俗歌俗謡の如きものは、その文句の女性に依って唄わるべく作られてあることを思わば、田舎の女子の農事に対する功労は我々が大いに感謝すべきであると思う。然るに同じ女子である都会の者のみが、夫婦共稼ぎが出来ぬ道理はなかろう。勿論都会生活が田園のそれと同一でなく、夫婦共稼ぎの事情を異にしているから、我輩はすべてに対してこれを可なりとするのではない。個々の場合についてその可否を決すべきであって、ただ夫婦共稼ぎが決して恥ずべき事でなくして、却って人形の様な不生産的な花嫁や、栄耀栄華を目的とする様な虚栄心の強い女子を数せめようと思うのである。

　然らば個々の場合とは如何なる場合を指すかと言えば、その妻たる人が特種の技芸があるとか、高等の教育を受けているとかにて、即ちその学問技芸を以て立派に世に働き得る事、そうしてまた家庭の事情がこれを許す事である。家庭の事情がこれを許すとは、例えば子供が無いとか、有っても乳不足のために乳母を要するとか、やや長ぜしものは姑などがあって見守りしてくれるとか、家政上の事は別に面倒を見る人などがある事等である。勿論生活上から夫婦共稼ぎの必要が起るのであるが、その妻にして特種の学問技芸を有しながら、家庭の事にのみ齷齪として、その長所を発揮する機会なからしむるが如きは、一面国家の人物経済の上から見てもまた惜しむべきことである。かくの如き婦人を妻としていることは夫の名誉と言うべきで、妻を働かしむることはあえて恥辱とならぬ。しかしそれを善い事にして、咥え楊枝で暮さんとする夫ありとせば、言語道断沙汰の限りである。

　つまり夫は外で働き、妻は内にあって家政を整理するということは正経であって、働くに内外の別こそあれ、一家のために働くという趣旨に至っては同一であるから、人により家庭の事情により夫婦とも外で働くということも、また一家のためである以上は、夫婦共稼ぎは権道であって、一般には推奨すべきでないが、決して貶すべき事ではない。況や現今生活の困難は、刻一刻とこの傾向を余儀なくせしめているのであるから、学問技能で立派に世に立ち得る妻、あるいはそれほどでなくとも家庭の事情がこれを許すならば、夫婦共稼ぎで以て自家の収入の増加を計ることは、蓋し必要な事である。

　なお一つ注意したいのは、女子に学問があると生意気になって仕方がない、且つ女子は男子の如く、その学修せしことを用うる機会も少ないから、大した学問は必要でないということを能く聞くが、今時こんな愚論がと驚かれる。序でながらその蒙を啓いておくが、女子が学問して生意気になるのは、まだまだ教育が足りないのか、然らずんば誤っているのであって、即ち教育の罪で学問の罪ではない。教育が行き届いていれば生意気になるはずもなく、学問が進めば進むほど人間の値打ちが上がるのであるから、これまた生意気になるはずもない。また学問を用いる機会も無いとは一概に言えぬ。独身の婦人は独立自営の道を立てねばならぬから、教育の必要なるは言うまでもない事であるのみならず、すべて女子は妻たり母たると同時に、人としての人格を保って行かねばならぬ。人としての人格を保って行くには学問の必要なること論を俟たない。

　妻として母として学問の必要なることは、これを生活問題から見ても益々その必要を感ずるのである。栄枯盛衰生者必滅とは古い文句であるが、常に新しい意味を持っている。夫にして一朝事業に失敗するとか、あるいは長い病蓐に臥すとかいうことの起った場合には、今まで家庭に燻っていた妻が奮然立って外に働かねばならぬかも知れぬ。夫に先立たれて、子供はある、老父母はある、「弱き者よ、汝の名は女なり」と基督は言ったが、弱くてはこの重荷は負い切れぬ。教育ある女子にして、初めて期待し得べきことである。学問は二六時中役立てることを必要とせぬ。必要とせぬとは言え、子女の教育、召使の感化、学問の効能は十分証拠立て得らるるが、此処ではそれは論じない。一朝事あるの時、拭き掃除の襷を外し、決然として一家の運命を背負って立つ、自信あり力量ある婦人は、なんと頼母しいものではあるまいか。かくの如き婦人にして、始めて夫の奴隷たらざることも出来るのであって、この自信と意気とは学問に依って得らるるのである。

　この自信なくして女子の自覚を叫び、男女同権などを唱うるのは間違った話であるが、これもまた教育の至らぬか誤っている罪に帰する。また学問が田舎の百姓の娘達に普及さるれば、農事を嫌忌するに至ると患うるものもあるが、これも要らぬ心配である。学問が進めば自覚が起り、従って自分の分際も分り、職業上の解釈も付いて来るから、彼等は喜んで祖先伝来の田畑を耕すに至るのみならず、風儀も改善され、農事上の改良も行われて来る。即ち日本国一般が、意義ある生活を営む様になる。また一方から解釈すれば、女子が学問をすれば生意気になるということは、学問の無い女子が多数であるから、少しばかり学問があると威張り得らるるからであるとも言える。さればすべての女子に学問ありとすれば、自然生意気の者も無くなる道理である。要は人として、妻として、母として、はた独身者として、女子の学問は益々必要である。これ即ち時勢の要求であり、国家の希望であることを深く玩味してもらいたい。

五か国語翻訳（ソト語、フィンランド語、チェワ語、中国語、ハワイ語）

近年、男性がお金を稼ぐという話をよく聞くようになりました。これは命の大切さからよく知られています。文明が進歩するにつれて、生活の問題はより深刻になり、男女間の交流は避けられました。しかし、男性が妻のためにそれをするのは十分に強くないと考えたり、それはあまりにも恥ずかしいことであると考えたりするため、女性がそれをすることに反対する人もいます。妻が他のビジネスで働くことに反対する人もいます。女性は自由にならないと信じているため、結婚して夫の世話をする女性も同様です。実際、彼らは、夫が花嫁を握るのは庭のゲームのようなものだと信じています。特に今日では、休暇から寄席まで、最新の服を着て最もアクティブな生活を送りたいと考えており、多くの女性が女性になっています。。。

これは、「女性らしく生きるな、100年間他人の問題に頼るな」とか、家族のいない女性はセダンに座るだけとか、東洋的な未来のビジョンから来ている。見知らぬ人のための場所。昔は良かったかもしれないけど、今の女の子は弱いはずがない。古来より日本の多くの地域では男女が協力して働くことが知られています。つまり、田舎の農家です。我が国は農業を基盤としており、今日まで産業と貿易の発展により、世帯の60％が農業に従事しています。私たちを毎月支えてくれる米や種、野菜は農家の方々の努力の賜物であることは間違いありませんが、それは男女の協力の賜物であることも忘れてはなりません。男性は農作業をし、女性は草むしりをします。私たちの国には小さな農場があり、ほとんどの作業は女性が行っています。

春の茶摘み、五月雨の田植え、夏の暑い日の稲刈りの歌に、秋の悲しい歌やカントリーミュージックが織り交ぜられます。伝統的な農業の歌この女性が着物を着て歌っているのですから、田舎の女性たちの農業への貢献に感謝すべきだと思います。しかし、都会の女性が男性や女性と同じことができないわけはありません。もちろん、都会に住むことと田舎に住むことは同じではありませんし、男性労働者と女性労働者でも条件が異なりますので、すべての場合にこれが認められるべきではないと思います。それはそれぞれの場合に応じて決定されるべきですが、お金と結婚することは恥ずかしいことではありませんが、蝶のような未婚の女性や、頭を下げた価値のない女性の出現を避けることは避けるべきです。お金を稼ぐ。名誉と名誉。読んでみます。

民間職とは、女性が特別なスキルを持っているか、大学の学位を持っている職であり、女性がその教育を国により良く奉仕するために活用できることを意味します。 , 家族もこれに同意します。これを可能にする家族の状況としては、たとえば、子供がいない場合、子供がいるがミルクが足りないため乳母が必要な場合、または年長の子供がいてあなたが母親である場合などが挙げられます。法律があなたの面倒を見てくれるでしょう、あるいは家族の経済的問題については、他の誰かが面倒を見てくれるかどうかが問題です。確かに、男性も女性も家族を養うためにお金を稼ぐことは大切ですが、特別な学歴しか持たない女性が家族の仕事に反対し、自分の力を発揮する機会を与えたくないとしたら、それはまた悲しいことです。一方的な世界。そのような妻を持つことは男性にとって光栄であり、妻にそれを強制することを恥じません。しかし、それが良いことであると考えれば、歯を口の中に入れたままにする人もいますが、それは非常に危険です。

つまり、男性は外で働き、女性は家で家事をするということになります。家族の性質に応じて、両方の男性が仕事に行くことができます。それは家族にとって必要であるため、両方の男性がお金を稼がなければならず、そうでない人は稼ぐ必要がありません。彼らは励まされており、見下すものは何もありません。

もう一つ覚えておくべきことは、女の子がたくさんの知識を持っている場合、彼女は自分自身をコントロールできなくなり、女の子も男の子と同様に、学んだことを活用する時間があまりないので、やめてください。これには多くの知識が必要です。私は細心の注意を払っていますが、最近あまりにもくだらないことを聞いていることに驚いています。まず第一に、もし少女が教育を受けていて安全ではないとしたら、それは彼女の教育が十分ではないか、あるいは教育が間違っているからである、つまり教育が間違っているのではなく、教育が間違っているわけではないということをはっきりさせておきたいと思います。。学生であれば傲慢になってはいけないし、学べば学ぶほど価値が上がるので、誇ることはできません。教育コンテンツを活用する機会がないとは言えません。これは、独身女性が自分のために機会を作るのと同じくらい教育が必要であるという意味ではありませんが、すべての女性が妻として、母親として自分自身の世話をする必要があるということです。私は、人が人間性を保つように教えることが重要であるという考えを決して放棄しません。

妻として、母として、日々の生活の中で学ぶことは大切だと思います。これは古いことわざですが、新しい意味を持ちます。夫が失業したり、慢性的な病気になったりした場合、専業主婦の妻は外で働かなければならない場合があります。亡くなった子供や高齢の親もいる。」キリストはこう言われました、「あなたは弱いです、あなたの名前はモサドです。もしあなたが弱いなら、あなたはこの重荷に耐えることはできません。「これは女子学生が最初に考えるべきことです。1日26時間教育を受ける必要はありません。必要ではありませんが、子供たちを教え、牧師を励まし、教える能力の十分な証拠があります。しかし私たちは、その場では議論しない、自信に満ちた女性、自信に満ちた女性、朝罪を犯したときに貞操帯を外して、起きて家族に何が起こるかを知ることができる女性、その女性は自分の人生において、夫の奴隷ではありません。この種の信頼と精神性は教育を通じて得られます。

この信頼がなければ、女子たちに男女間の平等を尊重し擁護するよう呼びかけることは間違いであり、教育が不十分であったり間違っていたりすることも間違いです。また、農家の娘の教育というと、農業が嫌いな人もいるかもしれませんが、それは心配ありません。教育の進歩により、人々は知識を深め、それによって自分の責任や義務を理解するようになります。上記の開発活動は、農業問題を開発し、より深く理解するために実施されます。つまり、日本人はとても忙しい生活を送ることができるのです。逆に、別の角度から解釈すると、女子が勉強しないのは、女子が勉強しない人が多いから、教育に関する情報が少ないと困る、とも言えます。もしすべての女性が賢ければ、生まれながらにして誇り高い女性はいないでしょう。簡単に言えば、女性は個人として、妻として、母親として、そして個人としての再教育が必要なのです。これが人々の時間と希望を必要としているということを深く理解していただきたいと思います。

趣旨は大きく変わっていない、ヨシ。

十か国語翻訳（アフリカーンス語、アラビア語、韓国語、クルド語、メイテイ語追加）

男性が新年にお金を稼ぐという話はよく聞きます。それは人生において重要であることで知られています。文明の進歩とともに生活苦は厳しくなり、男女の関係は消滅した。しかし、男性には力が足りない、あるいは妻のためにそんなことをするのが怖いという理由で、これに反対する人もいます。妻が他の仕事に就くことを許さない人もいます。女性は自立できないと信じているため、結婚して夫の世話をする女性にも同じことが当てはまります。実際、彼らは、夫が妻をロバと遊ぶように扱っていると信じています。特に今日、多くの女性が最新の服を着て、休暇からダンスまで、よりアクティブな生活を送りたいと考えています。 . . . . . . . .

それは、「100年間、女性として生きるな、他人の問題に依存するな」と「家族のいない女性は海に座る」という東洋の未来神話に由来しています。見知らぬ人のための場所。昔は良かったかもしれませんが、今日の女性は期待を裏切ることはできません。日本の多くの地域では、男性と女性が協力して働くことが昔から知られています。つまり田舎の農家です。我が国は農業に依存しており、工業と商業の発展により全世帯の60％が農業に従事しています。毎月私たちを養ってくれる穀物、種子、スイカは間違いなく農家の労働の結果ですが、男女の協力の結果でもあることを忘れてはなりません。男性は農業をし、女性は研究をします。私たちの国には小規模農家があり、作業のほとんどは女性によって行われています。

春のお茶摘み、5 月の小雨の中での米摘み、暑い夏の収穫についての歌と、心地よい冬の歌やカントリーミュージックを組み合わせたものです。この伝統的な農業の女性は着物を着て歌を歌っているので、私たちは田舎の女性の農業への貢献に感謝すべきだと思います。しかし、都会の女性が男性や女性のように行動できない理由はありません。もちろん、都会と田舎の生活は同じではありませんし、男性と女性では労働条件も異なるため、すべての仕事が両立できるわけではありません。たとえあなたがそれぞれのケースで個別に決定したとしても、お金と結婚することは恥ずかしいことではありませんが、孤独な人や傲慢で独立した女性のようにはありません。お金、名誉、尊敬。読んでみます。

民間の仕事は、女性が専門的なスキルや大学の学位を持っている仕事です。つまり、この教育を受ければ、女性は国に奉仕できるのです。私の家族もこれに同意しています。この原因となる可能性のある家族の状況としては、たとえば、子供がいる、子供はいるがミルクがないために赤ちゃんが必要である、年長の子供とその母親がいるなどがあります。法律があなたを守ってくれるので、必要なのは家計の面倒を見てくれる誰かだけです。男性も女性も家族を養うことは確かに重要ですが、特殊教育を受けた女性に家事に抵抗して強さを発揮する機会を与えたくないのは別です。 . . . . 世界は向こう側にあります。そのような女性を持つことは男性にとって光栄であり、彼女のために全力を尽くすことを恥じません。しかし、それを良いことだと思って口に運ぶ人もいますが、それは非常に危険です。

これは、男性が家の外で働き、女性が家にいて家事をすることを意味します。家族の性格にもよりますが、二人とも仕事に戻ることもあります。お金が必要な理由は、家族のため、そしてお金を必要としない人のためにお金が必要だからです。彼らは物静かで傲慢です。

もう1つの注意点は、女の子が知識を持ちすぎると、自分をコントロールできなくなり、男の子のときに学んだことを応用する時間が十分になくなるため、その知識はやめてくださいということです。多くの知識が必要です。とても用心深いのですが、最近嘘が多くてびっくりしています。まず、女の子が教育を受けていないが、十分に勉強していないため、または教育が間違っているため、自分に自信がない場合。無知が悪いのではなく、無知が悪いのです。問題ない。。あなたが学生である場合、学べば学ぶほど自分の価値が高まるため、誇りに思うことはできません。これは、教育コンテンツを利用する機会がないという意味ではありません。これは、すべての女性が自らの機会を生み出すために教育が必要であるという意味ではありませんが、すべての女性が妻となり母親になる必要があるということを意味しています。私は、人々が人間性を守る方法を学ぶことが重要であるという考えを決して放棄しません。

妻として、母として、日常生活から学ぶことが大切だと思います。古い言葉ですが、新しい意味を持ちます。男性が職を失ったり、慢性的な病気になったりした場合、フルタイムで家の外で働かなければならない場合があります。子どももいるし、年配の親もいる。するとキリストはこう言われた、「愚か者よ、あなたの名前はモサドだ。」あなたが弱ければ、この重荷を背負うことはできません。「学校の生徒たちはこれが最初に頭に浮かぶはずです。朝罪を犯した女性とその家族は何が起こったのか知っていましたが、一生夫の奴隷であり続けることはできません。

この信念がなければ、女子間の男女平等を尊重し保護することは不公平であり、教育や正義が欠けています。また、農家の娘を育てているので、農業が苦手な人もいるかもしれませんが、心配する必要はありません。教育の進歩により、人々はより多くの情報を得ることができ、自分たちの役割と責任を認識できるようになりました。上記の開発活動は、農業問題を改善し、より深く理解するために行われます。しかし、日本人は非常に忙しい生活を送る傾向があります。一方で、見方を変えると、女性の文盲の原因は、女性に文盲が多く、教育に対する知識の不足が問題であるとも言えます。。もしすべての女性が賢かったら、誇りに思う女性はいないでしょう。つまり、女性は人間として、女性として、母親として、個人として再教育されなければなりません。これには人々の時間と希望がかかることをご理解いただければ幸いです。

キリストはそんなこと言ってません。

十五か国語翻訳（シンド語、クメール語、ボージュプリー語、ウクライナ語、ツォンガ語追加）

新年にお金を稼ぐ人たちの話はよく聞きます。彼は人生で何が重要かを知っています。文明の発展に伴い、生活はより困難になり、男女の関係はより曖昧になってきました。しかし、夫には力がない、あるいは妻にそんなことをするのが怖いという理由で反対する人もいます。妻に他の責任を負わせることを許さない人もいます。同じことが、自由にならないと信じて結婚して夫の世話をする女性にも当てはまります。実際、彼らは夫が妻を操り人形のように扱っていると信じています。特に今日、多くの女性が新しい服を着て、水泳からダンスまでアクティブなライフスタイルを送りたいと考えています。 ........ と

これは、「100年間女性として生きるな、他人の不幸に依存するな」、「ホームレスの女性は海に行く」という東洋の運命に関する物語に由来しています。見知らぬ人のための場所。最初は良いかもしれませんが、この現代女性は期待に応えられませんでした。日本の多くの地域では、男性と女性が一緒に働いています。一方、こちらは田舎の農家です。我が国は農業に依存しており、工業と商業の発展により、人口の60％が農業に従事しています。私たちが毎月与えられる穀物や種、スイカは確かに農家の方々の努力の賜物ですが、男女の協力の賜物であることも忘れてはなりません。男性も女性も研究をします。私たちの国には農家が非常に少なく、ほとんどの仕事は女性によって行われています。

秋の収穫、5月の梅雨の収穫、そして暑い夏の収穫の歌が、柔らかな冬の歌やカントリーミュージックと混ざり合います。これらの伝統的な農民の女性たちは着物を着て歌を歌っているので、私たちは農業における農村女性の貢献を称賛すべきだと思います。しかし、都市部の女性が男性や女性と同じように働けない理由はありません。もちろん、都会での生活と田舎での生活は同じではありませんし、男性と女性で労働条件が異なるため、すべての仕事が同じというわけではありません。いずれの場合も自分で決定しますが、お金を取ることは恥ではありませんが、誇り高く独立した男性または女性ではありません。富、名声、名誉。読んでみます。

コミュニティワークは、特別なスキルや高等教育を受けた女性の仕事です。一方、この教育があれば、女性は国家に奉仕することができます。私の家族もこれに同意しています。この要因を引き起こす可能性のある家族の状況には、たとえば、妊娠中、子供がいるが母乳で育てていないため子供を望んでいる、または年長の子供とその母親がいるなどがあります。法律はあなたを守ってくれるので、お金の管理をしてくれる人が必要なだけです。確かに、男性も女性も家族を養うことは重要ですが、特別な教育を受けた女性に家事に取り組み、自分の力を発揮する機会を与えたくないのであれば、話は別です。 ...世界は向こう側にあります。そのような女性を持つことは男性にとって光栄であり、彼女のために何でもすることを恥ずかしがりません。便利なものとして口に入れてしまう人もいますが、非常に危険です。

男性は家の外で働き、女性は家で働いて家事をするということです。ご家族の状況にもよりますが、仕事に復帰できる場合もあります。お金が必要な理由は、家族やそうでない人のために必要だからです。彼らは穏やかで誇り高いです

注意すべき点は、女の子が知識を持ちすぎると、自分をコントロールできなくなり、幼い頃に学んだことを応用する時間が十分になくなるということです。これ以上の知識を必要とするのはやめましょう。細心の注意を払っていましたが、あまりの嘘に驚きました。まず、女の子が勉強しないのに自分に自信がなかったり、あまり勉強しない、または勉強が得意ではない場合。無知が悪いというわけではありません。問題ない。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... 。 .. .. .. あなたが学生であれば、学べば学ぶほど自分が重要であることをそれほど誇りに思うことはないでしょう。これは、教材を使用する時間がないという意味ではありません。これは、すべての女性が自らの機会を作り出すために教育が必要であるという意味ではありませんが、すべての女性が妻であり母親でなければならないということを意味しています。私は、人々は自分のアイデンティティを守る方法を学ばなければならないという考えを放棄しません。

妻として、母として、日々の生活の中で学ぶことが大切だと思います。古い言葉ですが、まったく新しい意味を持ちます。人が職を失ったり、重病に罹ったりした場合、定期的に家の外で働かなければなりません。子どももお年寄りも親です。そこでキリストは、「愚か者よ、あなたの名前はモーセです」と言われました。体が弱いと重荷に耐えられなくなります。「それが学童の頭に真っ先に浮かぶはずだ。朝に犯罪を犯した女性とその家族は何が起こったのか知っているが、夫を生涯奴隷にすることはできない。」

この認識がなければ、女子の男女平等の尊重と保護は不適切であり、教育と正義を欠くことになります。一方、私は農家の娘を育てているので、農業のやり方が分からない方もいるかもしれませんが、ご安心ください。教育の進歩により、人々は自分の役割と責任をより深く認識するようになりました。上記の開発活動は、農業問題をより深く理解することを目的としています。しかし、日本人は忙しい生活を送っています。一方、別の視点に目を向けると、女性の無知の原因は、ほとんどの女性が文盲であり、教育の欠如が問題であると言えます。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. すべての女性が賢いとしても、誰もがそうでなければ誇りに思う女性はいない。一方、女性は人間として、母親として、男性として再教育される必要があります。時間と人材と希望が必要であることをご理解いただければ幸いです。

結果　女性は男性としての教育を施されることになった