オモシロ逆翻訳で楽しむ名作文学

会津八一の『学規』を逆翻訳したら人類は繰り返しを嫌った

原文

　古い日記や手紙などを、みんな燒いてしまつたので、こまかに時日をいへないが、まだ若い中學教師であつた私が、牛込下戸塚町の素人下宿から、小石川豐川町へ引越して、その時越後から出て來たばかりの三人の書生と初めて所帶を持つたのは、たしか大正のはじめであつた。その時書生たちが机を並べた八疊の間の床の間の壁に、私がその人たちのために作つた四か條の學規といふものを自筆で書いて貼らせた。けれども受驗勉強で夢中になつてゐる書生たちは、誰一人としてそんな文句に目をくれるものもなく、どれほど窮屈な氣持で、これをうとましく思つたものもなかつた。けつきよくこの學規は、私自身のために私が作つて、書いて、そして自分を警しめるだけのものになつてしまつた。それから四十年にも近く、今の老境にはいつても、いつも親しくなつかしい氣持でこの四か條が思ひ出される。

　私はもとから理想とか、主義とか、抱負とかいふやうなものがあるのか、ないのか、自分にもはつきりしないが、とにかくそんなことを大ツぴらに口を出していひ立てるのを好かない。そのせいか、私の學規も昔からあるものとはだいぶ樣子がちがふやうだ。これくらゐのところを目安にしてかかるなら、長い一生の末までには、いくらか實行が出來るのではあるまいか。

秋艸堂學規

一　ふかくこの生を愛すべし

一　かへりみて己を知るべし

一　學藝を以て性を養ふべし

一　日々新面目あるべし

五か国語翻訳（ハワイ語、韓国語、シンド語、ボージュプリー語、中国語）

古い日記や手紙を燃やしてしまったので正確な時期は思い出せませんが、おそらく1990年代初頭、若い高校教師として勉強を始めました コサラワ豊川の下戸塚町ヨシグム下戸塚町 豪華な宿泊施設があなたにやって来ます。 最初の事務所は大正時代、いちごから来たばかりの学生３名で開設されました。 その時、私が生徒たちに用意した教室の壁に、私が描いた4つのルールを手書きで書いてもらい、そこに机も設置しました。 しかし、研究に参加した学生は誰もそのような不満を示さず、どんなに不幸であっても誰も嫉妬を示しませんでした。 残念ながら、私はそれを自分で作成しコーディングしたため、それが私のトレードマークになってしまいました。 それから 40 年近くが経ち、私は老人になっていますが、これら 4 つの状況に対して今でも多くの愛情とアドバイスを持っています。

自分に一理あるのか、理由があるのか​​、考えがあるのか​​わかりませんが、人が同じことを何度も言うのは好きではありません。 …学歴が時代と全然違うからかもしれない。 長い人生の最後に何らかの成果を上げるための指針として活用してください。

邱秀胡は叔母です

この人生には愛が必要であり、愛に満ちています。

一方で、振り返って自分自身に集中する必要があります。

1. 教育を通じて性欲を向上させる。

1. 毎日新鮮な目が必要です。

性欲を向上させる教育ってなんだ？

十か国語翻訳（ウクライナ語、アラビア語、イボ語、メイテイ語、タミル語追加）

古い新聞や手紙を読んだので正確な時期は覚えていませんが、私の研修はおそらく 1990 年代後半に若い高校教師として始まりました。 大正時代、第一事務所にいちごの生徒3人がやって来た。 そして、生徒のために作った教室の壁に4つのルールを手書きで書き、そこにテーブルを置いてもらいました。 しかし、生徒たちは誰もそのような不快感を示さず、どんなにひどくても恥ずかしがりませんでした。 残念ながら、私が書いて編集したため、それが私のトレードマークになってしまいました。 あれから約 40 年が経ち、私は年をとりましたが、これら 4 つの状況に対して今でもたくさんの愛情とアドバイスを持っています。

私に一理あるのか、理由や意見があるのか​​わかりませんが、人が何かを繰り返すのは好きではありません。 …おそらく彼らの教育システムが最新ではなかったからだろう。 長い人生の終わりに、ある種の充実感を見つけるためのガイドとして使用してください。

邱九胡は私の母です。

人生には愛が必要であり、愛に満ちています。

一方で、注意して自分自身に集中する必要があります。

1. 教育を通じてセクシュアリティを向上させます。

1. 毎日新しい視点が必要です。

毎日新しい視点が必要です。うん、わかる。

十五か国語翻訳（ギリシャ語、フランス語、サンスクリット語、シンハラ語、アッサム語追加）

私の仕事は 1990 年代に若い高校教師として始まりましたが、いつ頃古い論文や記事を読んでいたのか正確には思い出せません。 大正時代、本局にいちごの教え子3人がやって来た。 そこで私が作った教室の壁に4つのルールを手書きで書かせ、そこにテーブルを設置しました。 しかし、それは悪いことではありましたが、学生は誰も不快感や不快感を示しませんでした。 残念ながら、私が書いて編集したため、それは私の商標になりました。 あれから約 40 年が経ち、私も年をとりましたが、これら 4 つの条件については今でも多くの愛とアドバイスを持っています。

私は何かを言いますが、意見があるのか​​意見があるのか​​わかりませんが、人々が何かを繰り返すのは好きではありません。 …もしかしたら、教育制度が最新ではないからかもしれません。 長い人生の終わりに何らかの形で充実感を得るためのガイドとして使用してください。

邱九胡は私の母です。

人生は目的と愛する愛に満ちています。

一方で、注意して自分自身に集中してください。

1. 教育を通じてセクシュアリティを促進する。

1. 毎日新しい視点が必要です。

商標を手に入れた。

三十か国語翻訳（いろいろ）

私は 1990 年代に若い高校教師としてキャリアをスタートしましたが、いつから新聞や古い記事を読み始めたのか正確には覚えていません。 大正時代、一護の教え子3人がホンジンへ。 そこで生徒たちに、私が作った部屋の壁に4本の線を引いて、そこに机を置いてもらいました。 ひどいことではありましたが、生徒たちは誰も動揺したり動揺したりしていませんでした。 残念ながら、私が書いて編集して以来、それは私のトレードマークになってしまいました。 40 年経った今でも、私はこれら 4 つの場所すべてを愛し、尊敬しています。

信じられないかもしれませんが、人は繰り返しを嫌います。 …問題は教育制度が改善されていないことかもしれない。 長い人生の終わりに満足感を得る指針としてご活用ください。

キウ・ジフは私の母です。

人生は意味と愛に満ちています。

それ以外の場合は、注意して自分自身に集中してください。

1. 教育を通じてセクシュアリティを促進する。

1. 毎日新しい視点が必要です。

結果　人は繰り返しを嫌います。真理かもしれない。