オモシロ逆翻訳で楽しむ名作文学

会津八一の『少年少女におくる言葉』を逆翻訳したらナイジェリアに永住したくなった

　私は新潟の生れで小學校は西堀小學校（今はないが、廣小路の消防の詰署のある附近）へ通つたものだ。そこを出て大畑の高等小學校へ進んだが、成績はけつして優等どころでなく、やうやく眞中へとどくかとどかないかといふ程度だつた。

　卒業する時、學校へ自分の目的を紙に書いて出すこととなつた。その時私の同級生は總理大臣になりたいとか、陸軍大臣けん海軍大臣になるとか、さういふことをはなばなしく書いて出した人が多かつた。私は今でもわすれないが、小學校を出たなら百姓になる、ただの百姓で一生くらしたいといふことを書いて出した記憶がある。

　當時そんなことを書いたのは私だけだつたと思ふ。當時の私は年齡的にも希望に輝いてをらず成績もあまりよくなかつたために、そんなことを書いたのだらうと思ふ。

　けつして今いふところの平民思想とかを當時もつてゐたのではない。ただ私が、ふるはない、平凡な、そして學問もあまりはなばなしくないただの子供だつたことを示すものだ。

　しかしそれから中學へやつてもらひ、進んで大學も出ることができ、今日まで學問をつづけることができた。最初體がよわかつたので、希望も消極的だつたと思ふが、今日七十二歳の高齡に達しても、わりあひ丈夫でゐる。人間の一生といふものはけつして二年や三年で勝負のつく、いはば短距離競走ではなく、六十年、七十年、時として百年にもわたる長距離競走だから、なんといつても體が一番大切だ。

　しかしその體も、もちやうによつてはもつものだ。私の知人で八十何歳になる人で、子供の時體が弱かつたといふ人が二人も三人もゐる。

　自分の體のくせと、弱みを守つてゆく、その手かげんさへわかれば、あんぐわい長く、最初體の強いのをほこつてゐた人よりも、かへつて長生きをすることができるといふことがわかる。

五か国語翻訳（韓国語、ハワイ語、シンド語、ボージュプリー語、中国語）

私は新田で生まれ、西堀工業大学（今はありませんが、広小路の火炎寺の近くにあります）に通っていました。 進学後は太田高校に入学しましたが、成績が悪く優等生も得られず、先の見えない状況に陥ったように感じていました。

卒業するとき、学校での目標を紙に書かなければなりませんでした。 当時の私のクラスメートの多くは、不条理にもセフトを海軍長官、海軍長官、陸軍長官という意味で使っていました。 今はもうやっていませんが、小学校を卒業したら一国民として一生やりたいことを書いたのを覚えています。

似たようなことを詩で書いたのはスッタだけだと思います。 年齢的にも期待もしていなかったし、成績もあまり良くなかったのでこれを書いたのだと思います。

見下ろして、いくつかの常識などを追加します。 ただし、私は刃のない通常の単純な相達刀を交換していますが、彼の流派はあまり良くありません。

しかし、高校に行けばその後大学に進学できるので、今も勉強を続けることができます。 追いかけるのは初めてだったので期待が大きすぎたかと思いましたが、高雄は現在72歳を迎えてもまだまだ元気です。 人間も異物も寿命は2～3年と決まっています。 最も重要なことは忍耐することです。

しかし、それを追求するなら、それを見つけるために一生懸命努力する必要があります。 私の近所に住む8歳くらいの人は、子どものように虚弱で、時には2、3歳のときもあります。

ヒゲや弱点に気をつけて慣れれば、最初にゆるい土から生まれた人よりも長生きできると言われています。 知っている。

工業大学出身の作家でした。

十か国語翻訳（ウクライナ語、アフリカーンス語、メイテイ語、アラビア語、タミル語追加）

私は新田に生まれ、西堀工業大学（広小路の海印寺近く、今はなき）で学びました。 大学卒業後は太田高校に進学しましたが、成績不振で優等生名簿にも残れず、将来が見えない状況に陥っていました。

高校を卒業するとき、学校での目標を紙に書かなければなりませんでした。 当時、私の同僚の多くは「ピッチ」という言葉を「海軍長官」、「海軍長官」、または「陸軍長官」を意味するものとして誤用していました。 今はもうやっていませんが、小学校を卒業したらナイジェリアで残りの人生でやりたいことについて書きました。

あんなスーツを着て詩が書かれたことはないと思う。 年齢的にあまり期待してなかったし、成績も良くなかったので書いたと思います。

以下を参照して、常識などを追加してください。 でも、代わりに通常の刃のない安達刀を使うと、それ以上に良いものはありません。

しかし、高校に行けば大学に進学できるので、勉強を続けることができます。 初めてのレースということで期待が高かったのですが、72歳になった今でも高尾選手はまだまだ元気です。 人間のペットも外来のペットも、標準寿命は 2 ～ 3 年です。 最も重要なことは忍耐強くいることです。

しかし、それを探すなら、それを見つけるために一生懸命働かなければなりません。 もうすぐ8歳になる私の隣人は、まるで2、3歳の子供のように心配しています。

肌と体重に気をつければ、地球上で最初に生まれた人よりも長生きできると言われています。 知られている

地球上で最初に生まれた人より長生き、はそれはもう不死ではないか？

十五か国語翻訳（フランス語、ソト語、シンハラ語、アッサム語、サンスクリット語追加）

私は新田で生まれ、西張工業大学（広小路の閉館した海印寺の近く）で学びました。 大学卒業後は太田高校に進学したが、成績が悪く優等生にも入れず、将来は不安だった。

高校を卒業するとき、学校での目標を紙に書かなければなりませんでした。 当時、私の同僚の多くは、「平和」という言葉を「海軍長官」、「海軍長官」、または「陸軍長官」を意味するものと誤って使用していましたが、私は今ではそうしませんし、私が言いたいことについて書きました。小学校を卒業したら、ナイジェリアで残りの人生を過ごすつもりです。

詩というのはそういう装いで書かれるものではないような気がする。 年齢の割にあまり期待してなかったし、成績もあまり良くなかったのでこれを書いたと思います。

その他のアイデアなどについては、以下を参照してください。 でも、安達の常用剣を使うに越したことはありません。

ただし、高校で勉強した場合は、大学に進学して勉強を続けることができます。 初戦ということで期待は大きかったが、72歳の高尾はまだまだ元気だ。 人間と外来動物の平均寿命は2～3年です。 最も重要なことは忍耐です。

しかし、それを探す場合、それを見つけるために非常に苦労する必要があります。 私の隣人はもうすぐ8歳ですが、2歳か3歳の子供のように心配しています。

肌や体重に気をつければ、この世に生まれた時よりも長生きできると言われています。 彼らはそれを知っています

会津さん、ナイジェリアへ。

三十か国語翻訳（いろいろ）

私は新田市に生まれ、西張工業大学に学びました。 太田さんは大学卒業後、（広小路の閉ざされた海印寺の隣）高校に通いました。 しかし、成績が悪く入学試験にも失敗したため、将来が心配になりました。

高校を卒業したら、学業上の目標を紙に書きます。 当時の私の同僚の多くは、「平和」という言葉を「海軍長官」という意味で使っていました。 「海軍長官」と「陸軍長官」が使われていますが、今は使いません。 先生、言いたいことを書きました。 小学校を卒業したら、残りの時間をナイジェリアで過ごすつもりです。

この曲はそのように書かれるべきではなかったと思います。 私がこれを書いたのは、周りの人たちにあまり期待していなかったからだ。 レッスンはとても良いです。

以下のその他のアイデアをご覧ください。 しかし、それは安達の普段の剣に比べたら何のことはない。

ただし、高校生でも中退する可能性はあります。 これが彼の最初の試合だったので。 人々は大きな期待を抱いています。 しかし、72歳のタカオさんは疲れてはいない。 人間と外来動物の平均寿命は2～3年です。 忍耐力が重要です。

しかし、それを探しているなら、それを見つけるために最善を尽くす必要があります。 私の隣の人は8歳くらいですが、2歳か3歳の子供と喧嘩しています。

「肌と体重を維持できれば、生まれたときよりも長生きできる」と言われています。 彼らはそれを知っています

結果　長生きに必要なのはスキンケアと体重維持だった。