前のエピソード――坂口安吾の『相撲の放送』を逆翻訳したら作者は若いチャイナだった

原文

　女川から気仙沼へ行く気で午後三時の船に乗る。軍港の候補地だといふ女川湾の平和な、澄んだ海を飛びかふ海猫の群団が、網をふせた漁場のまはりにたかり、あの甘つたれた猫そつくりの声で鳴きかはしてゐる風景は珍重に値する。湾外の出嶋の瀬戸にかかるとそこらの小嶋が海猫の群居でまつ白だ。此鳥の蕃殖地としては青森県の蕪嶋が名高いが、此の辺にもこんなに沢山棲んでゐようとは思はなかつた。彼等はいち早く魚群を見つけて其上に円陣をつくる。彼等と漁船とは相互扶助の間柄だと人がいふ。「名ばかり」といふ礁を通り過ぎて外洋に出ると、船は南方二十余キロの金華山を後ろにして針路一直線に北に向ふ。水温二〇度、気温二七度、東方右舷の水平線に有るか無しかの遠洋航路の船が数分間置きに一定の煙を空に残してゆく。この水平線上の電信記号がいつまでも消えない。暮かかる頃、岩井崎から奥深い気仙沼湾にはひる。湾内は浅瀬で、もう暗やみの水路が甚だ狭い。大浦の陸とすれすれに進み、浮標の灯をたよりに入港する。午後七時半。

　船から見た気仙沼町の花やかな灯火に驚き、上陸して更にその遺憾なく近代的なお為着せを着てゐる街の東京ぶりに驚く。賑やかな海岸道路の宿屋には、もう渡波から此所に来てゐる虎丸一行御宿の大きな立札が出てゐる。玉錦一行の割当人名が出てゐる。私は或る静かな家に泊つたが、夏に旅行する者の必ず出会ふ旅館の普請手入といふものに此所でも遭つて当惑した。勉強な大工さんが夜でもかんかんやるのである。さうして在来の建方を「改良」して都会風な新様式に作りかへる。

　柳田國男先生の「雪国の春」といふ書物をかねて愛読してゐた私は粗忽千万にも気仙沼あたりに来ればもうそろそろ「金のベココ」式な遠い日本の、私等の細胞の中にしか今は無いやうな何かしらがまだ生きてゐるかも知れないなどと思つてゐた。気仙沼には近年大火があつたといふ。大火はほんとに業をする。

　翌日は朝からがんがん暑い此新時代の町を歩き廻る。社会施設の神経がひどく目につく。さういふ事に余程熱心な自治体らしい。古刹観音寺にゆけば婦人会の隣保事業があり、少林寺の焼あとにゆけば託児所で子供が鳩ぽつぽを踊つて居り、天満宮の山に登れば山上に公衆用水道栓があり、海の見晴らしにゆけば日本百景当選の巨大な花崗石の記念碑があり、あらゆる道路に街灯が並び、大きな新築の警察署があり、宏壮な小学校にはテニスの競技があり、学術講演会があり、一景嶋近辺へゆけば塩田何々町歩を耕地に整理して水田の何々町歩を得たといふ立札が立つて居り、夜になれば鼎座に浪華節があり、シネマがあり、公娼が居なくて御蒲焼があり、銀座裏まがひのカフエ街には尖端カフエ世界、銀の星、丸善がある。「車引いて商売する。悪いことあるか。」朝鮮人のアイスクリイム行商が反抗する。「ある、ある」とお巡りさんが腕をねぢつて連れて行つてしまふ。おそろしく至れり尽せりの外客整備に旅人はただ茫然として突き放されてゐる。此日小高い山腹の曹洞宗木食上人道場自在庵を訪ふ。洒脱な住職が慧海師将来の西蔵チベツト仏などを見せてくれた。「私は山形の画かきでありますがごらん下さい。お志があれば紙代でよろしい」と突然縁がはに軸をひろげた人がある。住職は、「此寺は貧乏寺でな、お盆前では御交際も出来ません、お盆にでもなれば何ぼか貰ひがありませうが」と断つてゐる。画家は又軸を包んで横に背負ひ「御縁があつたらまた」といつてとぼとぼ山を下りて行く。

　私は忽ち海が恋しくなつて其夜十時、遂に気仙沼の新調の洋服を見ただけで、釜石行の船に乗る。

五か国語翻訳（韓国語、シンド語、ハワイ語、ボージュプリー語、中国語）

午後3時に船に乗り、利川から気志沼に行く予定でした。軍港として理想的な場所と考えられているこの場所からは、蚊が群がり甘い猫の鳴き声を発する漁船に囲まれ、穏やかで澄んだ海の上を飛び回るウミネコの大群が見渡せます。それは視覚的な体験です。湾の向こうに出島を見ると、児島がウミネコたちのオアシスであることがわかります。青森県の明島は有名ですが、思わず何度も立ち寄りたくなる島です。彼らはすぐに魚の群れを発見し、それを取り囲みました。庶民は漁船との相互扶助関係に満足していません。「銘満」「二佐町」を通過した後、船は外海に入り真っ直ぐ北上し、寒霞山から20キロ南に出た。水温は20度、気温は27度、海路上の船は東かそこらにあり、数分間煙が空中に漂っています。この電信信号が空中に失われることはありません。私が行ったときは、岩崎から気仙沼湾の奥まではまだ遠かったです。湾は深く、水路は暗くて狭い。私たちは港に入ると、陸地を分ける船の明かりが聞こえました。 7:30 PM。

船から見た気仙沼の街の色とりどりの光に驚きましたが、上陸してからは今の東京湾の街並みにさらに驚きました。海沿いの道にあるホテルに、砺波から虎丸チームのミアドが素敵な贈り物を持ってやって来た。おきげめが選んだ名前で出演。私は静かな家に住んでいますが、夏に人を訪問した後、ヘッドフォンと旅館のベッドが恥ずかしくなりました。夜は「カープ」も読みます。しかし、私は伝統的な乾燥室を「改良」し、モダンで都会的なスタイルにします。

私は柳田国男の「雪国の春」が昔から好きで、とても大雑把ではありますが、気仙沼に近づくと遠くから見ると日本の「黄金の国」のような気がしました。それはウェブサイトでのみ発生します。彼はまだ生きているのだろうか。気仙沼には仏像がたくさんあります。火は本当に効きます。

翌朝、私は暗くて暑い中、ニューエラビレッジを歩き始めました。社会制度の文脈は非常に人気があります。息苦しくなっている自治体です。ガイアナの古代寺院に行けば、女性グループのための社会奉仕プロジェクトがあり、少林寺に行けば、保育所で鳩の踊りをする子供が見られ、天明閣山に登れば、子供が鳩の踊りをしているのが見られます。山には公共の水道管があり、海辺に行けば日本百景が見え、各通りには大きな花崗岩のモニュメントと街路灯が並び、素晴らしいイノベーションです。警察署の。 …良い小学校ではテニスの試合や教育講演会があり、安芸島に近づくと塩田村を歩くこともできます。、映画館はありますが、公共の窓口はありません。銀座裏の海部通りの切り抜きに三上暁があります。 - Edge Cafe World、Silver Star、Marozin。「私は車を持っていて、会社を経営しています。」これは悪いことですか？「韓国のアイスクリーム屋さん。『以上ですよ』と手を引いてぐるぐる回っている。何も知らない観光客が通り過ぎると観光客は混乱する。シクサン・インドジャンのジャジェムを訪ねる。イチは小さな山の中で行われるジュドンスポーツ。近日中にサー・シーアサ寺院が完成する」美しいオリジナルのチベット仏像を展示しています。「私は山形出身ですが、見てください。「そのうちの一人は、衝撃の強さのためすぐに斧を振り上げ、こう言いました、「野心は紙と同じです。「貧困は知識であり、私はぼんぞうでは交流できません。「たとえ私がお盆になっても、誰も私を受け入れてくれないだろう」と裕一が言うと、絵描きは鯉と握手し、鯉を厳しい山に引きずり下ろし、「また漁師が来た。」

海が恋しかったので、午前10時に鹿沼の真珠の衣装を見た後、上市行きの船に乗りました。

鳩の踊りをする子供がたくいん住んでいる地域。

十か国語翻訳（クルド語、スワヒリ語、英語、シンハラ語、ウクライナ語追加）

利川から午後3時に船で岸沼に向かう予定だった。軍港にふさわしい場所とされ、穏やかな澄んだ海の上を飛ぶオグロナマズの大群が見渡せ、周囲にはアユを放流する漁船や漁船が立ち並ぶ。それは視覚的な体験です。隅に出島を見ると、小島は黒い尾を持つ鹿であることがわかります。青森県の明島が有名ですが、何度でも訪れたい島です。しばらくすると、魚の群れを見つけて取り囲みました。国民は漁船への援助に対する態度に不満を抱いている。「めもん」と「」「」「」「」「」「」「」 `'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' `'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 「」「」「」「」「」「」「」「」「」「」 `'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 「」「」「」「」「」「」「」「」「」「」「」「めいまん」とtù、、、、日佐町、水温20度、気温27度、東海岸の船。煙はベルト上で数分間、あるいはそれ以上空中に留まります。この電信信号は空中に失われることはありません。私が行ったときも、タパキから気仙沼湾まではまだまだ遠かったです。穴は深く、水路は暗くて狭い。港に入ると陸上船の灯りが遠ざかっていくのが聞こえました。 19:30

船上からはカゼヌムの色とりどりの光に驚きましたが、下船後はそれよりも現在の東京湾の街並みに感動しました。砺波から海へ向かう途中、ホテルに虎丸グループのミアドが思いがけない贈り物を持ってやって来た。おきげめが選んだ名前で登場。私は静かな家に住んでいますが、夏を過ごした後、耳と寝室のベッドが不快になりました。夜は「カラパ」も読みました。しかし、伝統的な乾燥を「改良」し、モダンで都会的なスタイルに仕上げます。

私は柳田国男の『雪の国の春』が昔から大好きで、とても平凡なのに、ケセンナムに近づくと遠くから見ると日本の「黄金の国」のように見えました。ウェブサイトでのみご利用いただけます。彼はまだ生きているのだろうか。ケセンナムには仏像がたくさんあります。火は本当に効きます。

早朝、私は暗闇と暑さの中、ナバイガの村を歩き始めました。ソーシャルメディアリンクは非常に人気があります。これが理にかなった地域経営です。ガイアナの古代寺院を訪れると、女性グループによるコミュニティプロジェクトを見ることができます。少林寺を訪れると、子供部屋でハトを踊る子供たちの姿が見られます。天明岳山に登ると、子供たちが鳩を踊っているのが見えます。そうするのがわかります。山には公共の水道管があり、海に行けば日本百景が見え、どの街路にも巨大な花崗岩のモニュメントや街灯が設置され、素晴らしい工夫が施されています。警察署にて。 ... 優れた小学校ではテニスの試合や練習が開催され、安芸島に近づくと塩田村を散策できます。、映画館はありますが、公共のカウンターはありません。三上暁は銀座裏の海部通りにある箱の中にいます。 - エッジカフェワールド、シルバースター、マロジン。「私は車を持っていますし、用事もあります。」悪いですか？「韓国アイスクリーム屋さん」。「そこだよ」と彼女は言い、彼の手を取って振り向いた。無知な観光客が困惑しながら通り過ぎる。シクサン・インドジャンのジャゲムを見てください。イチはジュドンのミニゲームです。山の中。セサ卿寺院からボーまではすぐに終わりました。初期のチベット仏像の展示。「山形にいるんだよ。」これは紙です。貧困は知られています。ボンゾと通信できません。裕一が「オボニに来ても誰も受け入れてくれないよ」と言うと、絵師は鯉の手を掴んで枯れ山に引きずり込み、「また漁師が来た。」と付け加えた。

海に行きたかったので、鹿沼のパールドレスを見た後、午前10時に船で上道へ向かいました。

国民は不満を抱く。

優れた小学校ではテニスが主流。

十五か国語翻訳（ギリシャ語、アラビア語、サンスクリット語、メイテイ語、マラーティー語追加）

私たちは午後3時にアイチェンから岸沼へのフェリーに乗る予定でした。軍港にふさわしい場所と言われるだけあって、ウミガメの大群が繊細に釣り上げられ、周囲の漁船や船が美味しい魚を獲っている様子は視覚的にも楽しめます。隅に出島を見ると、小島はオジロジカであることがわかります。青森県の昭島は有名ですが、何度も行きたい島ではありません。しばらくすると、彼女は魚の群れを見つけて取り囲みました。人々は養殖場への補助金に憤慨している。 """""""""""""""""""""""""""""" '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 、'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''、、、、ヘサ市、水温２０度、気温２７度。船は東海岸にあり、その地域では煙が数分以上空中に漂っています。このワイヤー信号は、空気のないところでも失われることはありません。トペキから気仙沼に着いてもまだまだ遠い。ギャップは深く、チャンネルは暗く狭く再生されます。

ボートカジノの色とりどりの光に目を奪われていましたが、しばらくすると東京湾の景色にさらに魅了されました。遠波から海へ向かう途中、虎丸の宮田が突然ホテルにやって来る。おきげめが選んだ名前で。私は静かな近所に住んでいますが、朝食後、鼻と寝室のベッドが不快です。夕方にも読書をしました。しかし、私たちは伝統的な乾燥方法を「適応」させて、現代的な都会的なスタイルを実現しました。

私は柳田国男の「彼の国の春」が大好きで、とても人気がありましたが、カッセンハイムに近づくと、遠くから見るとウェブ上でのみ公開されている日本の「黄金の国」のように見えました。彼はまだ生きているのだろうか。キチノムにはたくさんの仏像があります。ライトは実際に動作します。

朝、暗くて暑い頃、ナバイヤは村へ向かいました。ソーシャルメディアリンクは非常に人気があります。これが合理的な地域経営です。ガイアナの古代寺院の訪問では、女性グループが実施する地域プロジェクトに焦点を当てます。少林寺を訪れると、子供部屋に植物が生えているのを目にします。子供たちはテンメンジク山に登りながら鳥の踊りを眺めることができます。やっているのが見えます。山には公共の水道管があり、海まで続く日本百景が見え、どの街路にも巨大な花崗岩の像が飾られ、警察署には街路灯など素晴らしい工夫が施されています。 …テニスの試合や練習ができる良い小学校で、安芸島の近くにあるシウダー村へ行くこともできます。映画館はありますが、公共のキオスクはありません。アキラは海部通りの三上神社裏の箱の中にいます。 - エッジカフェワールド、シルバースター、モロゼン。「車を持っているので、用事を済ませなければなりません。」これは悪いことです。「韓国のアイスクリーム」「そこにいるよ。」私は彼の手を握って引き下ろしました。生産的な観光客は失望して去ります。セクシャン・エンドガンのジャギムをチェックしてください。まず、十段はミニゲームです。山中に。バグワン・セーシャ・マンディルからポーまでの旅はスムーズでした。初期チベット仏教彫刻の展示。「私がその裏にいます。」彼はシェフです。私は貧困を知っています。ボンゾと連絡が取れない。裕一が「オボニに来ても誰も許してくれないよ」と言うと。画家は鯉の手を取って陸地まで引きずり、「漁師が戻ってきた」と言いました。

海に行きたかったので、色鮮やかな鹿沼の景色を楽しみながら10号船で上道へ向かいました。

養殖場の補助金に憤慨している。

三十か国語翻訳（いろいろ）

午後3時、アイチェンからフェリーで中国へ向かいました。この地域は軍港に適していると考えられています。したがって、ここではカメの大群を見ることができます。船や船で美味しい魚が釣れます。出島をある角度から見ると、鹿島は白い鹿であることがわかります。青森県では昭島が有名です。でも、頻繁に訪れる島ではありません。しばらくして魚の耳を見つけて振り返った。漁業支援に不満がある """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' '''' '''''''' 水温 20 度、気温 27 度。ここはビーチです。現在、ビーチには煙があり、数分間風はありませんが、このケーブルからの信号は失われていません。カセナムがトピカから降りてきたときも、彼はまだそれを持っていた。まだまだ先は長い。深い亀裂と暗闇、狭い道

船上のカジノの明るい照明に興奮しました。しかし、しばらくすると東京湾の眺めはさらに感動的でした。海や砺波へ向かう途中、突然ホテルに宮田多羅丸がやって来た。アキメが名前を決める私は静かな場所に住んでいます。でも朝食後は鼻とベッドが不快に感じました。私は今でも夕方に読書をしますが、伝統的に人のいない通りを「活性化」して、現代的な都会的な外観を与えました。

有名な柳田国男は国の水を愛しています。しかし、カーゼンハイムから遠くから見ると日本の黄金の国はネットでしか見られないようです。サファは自分がまだ生きていることを知っていることがわかりました。キッティナム市には仏像があります。ライトは本当に機能します。

暗くて暑い朝、私はナバラ村に行きました。ソーシャルメディアリンクは非常に人気があります。これはローカルコントロールの兆候です。女性コミュニティに捧げられたガイアナ最古の教会を訪れてください。少林寺を訪れる時期苗床で植物が育っている様子が見られます。子供たちは登山しながら鳥を観察できます。あなたが何をしているかわかります。日本海百景山の上の公共水道どの通りにも巨大な石像が飾られています。そして警察署には美しい照明があります。 ...アキュ島近くのシウダー村を訪れ、テニスをしたり練習したりすることもできます。映画館があります。しかし、デパートはありません。アキラは海部道路にある御上神社の中心 - ショアカフェマラセンシルバースター「車を持っているので、何か運転するつもりです」「韓国のアイスクリーム」「ほら、手をつないで連れて行ってくれました。」彼は一緒に行きました。観光客はがっかりするでしょう。私のウェブサイトをチェックしてください。セックスアンドガンズ最初のジュードはミニゲームです。山の中のバクワンセシャ寺からポグまでの移動中に、初期のチベット仏教絵画の展示会であるイチュポがあります。また引っ越しました彼は料理人です貧困を知っている万双はコメントしなかったが、雄二さんは「オボニに行っても誰も許してくれないよ。絵描きが手を差し伸べてくれた」と言い、岸に手を置いて「この先に漁師がいるよ」と言った。

鹿沼の景色を見に海岸に行き、船を10隻ほど乗って上道まで行きました。

結果　バードウォッチングをする子供たちの村だった。