前のエピソード――寺田寅彦の『戦争と気象学』を逆翻訳したらカメラは天候の影響を受けた

原文

　尊兄の詩篇に鋭角な玻璃状韻律を発見したのは極めて最近である。其あるものに至っては手足を切るような刃物を持っている。それは曾ての日本の詩人に比例なき新鮮なる景情を創った。たとえば湧き上るリズムをも尊兄はその気禀をもって中途で斬ってしまう。又多く尊兄に依って馳駆される詩句のごときもまったく尊兄の創造になるものである。寒厳なる冬の日の朝、眼に飛行機を痛み、又、遠い砂山の上に人間の指一本を現実するは必ずしも幻惑ではない。尊兄にとっては女人の胴体のみが卓上に輝いていることを常に不審としないところである。他人が見て奇蹟呼ばわりするものも尊兄にはふだんの事だ。尊兄の愉楽はもはや官能や感覚上の遊技ではない。まことに恐るべき新代生活者が辿るものまにあの道である。玻璃、貴金属に及ぶ愛は直ちに樹木昆虫に亘り、人類の上に拡がっている。尊兄は曾て昆虫に眼をあたえてからもう久しくなった。今、尊兄は怪しき金属の内部にある最も緻密な幽暗な光と相対している。今、尊兄は癲癇三角形の上に登っている。まことに尊兄の見るところに依れば珈琲茶碗はへし曲り、テエブルは歪んでいる。

　真に厳粛なるものは永遠の瞬間である。尊兄は自然人間に対して充分に厳格なまなこを持っている。その気禀の余りに熾烈なるために物象を睨んで終ることがある。おどかして見ようとする心は正しき心ではない。私は尊兄の詩品におどかしを見るときほど不愉快なことがない。そのとき尊兄に憂鬱が腐れかかっている。態度のみで終るのだ。

　尊兄の芸術について難解であるというのは定評である。寡聞な私でさえ数多い手紙を未知既知の人から貰った。ことごとく難解で、むずかしくて、ひとりよがりではないかという。ひとしきり私でさえ世評に動かされて、尊兄を不快におもった。しかし私には言えないことを尊兄は言っている。私には見えないものを尊兄は見ている。私の所持しないものを尊兄はもっている。そこが私とは異っているところだ。それだけ私とは偉いところの在る証左である。

　私は思っている。尊兄の詩が愈々苦しくなり、難解になり、尊兄ひとりのみが知る詩篇になることを祈っている。解らなくなればなるほど解るのだという尊兄の立場を私は尊敬している。誰にも解って貰うな。尊兄はその夏の夜に起る悩ましい情慾に似た淫心を磨いて光を与えることである。尊兄の理解者が一人でも殖えるのは尊兄の侮辱とまで極端に考えてもよいのだ。すくなくとも其位の態度で居ればよいのだ。解らなければ黙っれ居れ。この言葉を尊兄のまわりに呟くものに与えてやりたく思う。

千九百十五年六月、故郷にて

室生犀星

五か国語翻訳（ハワイ語、韓国語、シンド語、中国語、ボージュプリー語）

兄の音楽で初めてガラスの鋭いビートに気づきました。枝を切ることができるナイフを持っている人もいました。これまでの日本のミュージシャンが成し得なかった新たな地平を切り開いた。たとえば、バブルが上昇すると、カモシカは脳を使ってバブルを半分に切ります。さらに、彼の兄に影響を受けた曲の多くは彼によって書かれました。冬の朝、飛行機が目の前を通り過ぎていくのを眺めたり、遠くの砂丘に人間の指紋を見たりするのは空想ではありません。タカシは盤上で女の太ももだけが輝いていることに何の疑いもなく気づいた。ウーが他人を見てそれを奇跡と呼ぶのは普通のことだ。私の兄の趣味はスポーツではありませんでした。そしてまさにそのようにして、次世代の恐怖が続いていくのです。ガラスと貴金属への愛は、すぐに医療分野や人間保険分野に広がりました。ロングが最後に蝶を見たのは久しぶりだった。今回、ロングは神秘的な金属特有の光と闇に遭遇しました。一方、たけしはてんかんの三角地帯を越えていた。もちろん、ウーのコーヒーカップは壊れ、コーヒーテーブルは醜く見えました。

何よりも、それは永遠に時間がかかります。タカシは現実の人間に対して真剣な態度をとります。時々、彼の魂は怒りすぎてその物体が見えなくなることがあります。人々を怖がらせるという善意はありません。音楽を聴きながら兄が笑っているのを見るのがこんなに幸せだったことはありません。その瞬間、武士は落ち込んでしまいました。それはアイデアに関するものです。

貴音の天才性は想像を絶する。私は口数が少ない人間ですが、見知らぬ人や知り合いからたくさんの手紙を受け取ります。彼らは、すべてが難しく、複雑で、自己中心的だと言います。私も一時期は世論に影響されて兄のことを心配していました。しかし、兄は私には言えないことを言いました。妹は私ができないことを知っていました。兄は私にないものを持っていました。これが私と違うところです。それだけでも私が素晴らしい人間であることを示すのに十分です。

そう思います。私の妹の歌は痛くて理解するのが難しいです、あなただけがそれを知っていることを祈ります。理解できないほど理解できるという彼のスタンスを私は尊敬します。誰にも理解を求めないでください。兄の仕事は、夏の夜に起こる不快な感情のような感情を解放し、表現することです。彼を理解することは年長者に対する侮辱だとさえ思う人もいるかもしれない。少なくとも1つの形式があればよいと思います。理解できないなら黙っててください。タカシを絶賛してくださった皆さんにもこの言葉を伝えたいです。

1915年6月、私の国で

シシー・モロー

音楽を聴いて笑っている兄を見るのが幸せ。

妹も作曲に関連していた。

十か国語翻訳（ウクライナ語、ベラルーシ語、メイテイ語、サンスクリット語、タミル語追加）

私が初めてガラスの割れる音に気づいたのは、友人と一緒にいたときでした。ナイフを持って自分自身を切る人もいました。彼らはこれまで日本のミュージシャンがやっていなかった新たな道を切り開いた。たとえば、バブルが上昇すると、鹿は脳を使ってバブルを半分に切ります。彼は兄に影響を受けて多くの曲を書きました。雨の朝に飛行機が墜落するのを目撃したり、遠くの砂丘で人間の指紋を見つけたりするのは、おかしなことではありません。何の疑いもなく、タカシはボード上で少女の髪だけが輝いていることに気づきました。呉氏の他の人々は、これは奇跡だと言うのが一般的です。彼の兄の情熱は遊びではありませんでした。こうして次世代の恐怖が続いていくのです。彼のガラスと貴金属への愛情はすぐに医学と人間の健康に広がりました。ラングが最後に蝶を見たのは久しぶりだった。この間、ラングは神秘的な金属の奇妙な光と闇に遭遇しました。一方、たけしはてんかんの三角地帯を越えた。もちろん、ウーさんのコーヒーカップは割れていて、コーヒーテーブルの状態はさらに悪化していました。

結局のところ、それは永遠にかかります。タカシは現実の人間を真剣に受け止めます。時々、彼の魂は圧倒されすぎて、物事が見えなくなることがあります。人を怖がらせるのは得策ではありません。音楽を奏でる弟の笑顔を見るのがこんなに幸せだったことはありません。この時までに、武士は退屈していました。それはアイデアに関するものです。

ダグニーの才能は計り知れない。私は口数が少ない人間ですが、見知らぬ人や知人からたくさんの手紙を受け取ります。すべてが競争的で、競争的で、利己的です。かつて私も世論に左右され、兄のことを心配していました。しかし、妹は私にできないことを言いました。妹は私がそれができないことを知っていました。兄は私にないものを持っていました。ここで私は違います。それだけで私が大人であることを示すのに十分です。

それが私が考えていることです。私の妹の歌は悲しくて誤解されています、知っておいてほしいです。私は、理解できないものは理解できるという彼の立場を尊重します。誰にも自分の理解を求めないでください。午後の夢のように、午前中にアイデアを伝え、表現するのがビッグブラザーの仕事です。彼の知性は高齢者を侮辱しているとも考えられる。少なくとも1つの形式があれば良いと思います。分からないなら黙ってろ。タカシファンの皆さんに伝えたいです。

私の国では1915年6月。

シシー・モーラ。

兄の遊びではない情熱が健康に寄与する。

十五か国語翻訳（ギリシャ語、アフリカーンス語、アラビア語、フリジア語、オランダ語）

友人宅でガラスが割られたという話を初めて聞きました。ナイフを手に取り、切り殺した者もいた。日本のミュージシャンがまだ開拓していない新たな領域を切り開いた。たとえば、泡が上昇するとき、鹿は頭を使って泡を半分に割ります。彼は兄からインスピレーションを受けて多くの曲を書きました。雨の朝に飛行機が墜落するのを目撃したり、遠くの砂丘で人間の足跡を見つけたりすることは、何ら不思議なことではありません。タカシは迷わずその写真の中で少女の髪だけが輝いていることに気づいた。ウー家の他の人たちはこれを奇跡と呼んでいます。彼の兄の情熱は冗談ではありませんでした。つまり、恐怖は次の世代まで続くのです。ガラスと貴金属に対する彼の情熱はすぐに医学と公衆衛生に広がりました。ラングが最後に蝶を見たのは久しぶりだった。その瞬間、ロングは謎の金属の奇妙な光と闇に遭遇した。一方、気絶した三角を猛が横切る。実際、ウーさんのコーヒーカップが割れてしまい、さらに悪いことに。

実際には、永遠に時間がかかります。タカシは本物の人間を大切にしています。時々、彼の魂は多くのものを見ます。人を怖がるのは良くないことです。音楽を演奏しながら弟が笑っているのを見るのがこんなに幸せだったことはありません。もう武士は退屈していた。それはアイデアに関するものです。

ダニーの専門知識は非常に貴重です。私は話すことは少ないですが、知人や知人からたくさんの情報を得ることができます。それは競争、競争、利己主義に関するものです。以前、私は人の意見に気を取られ、兄のことが心配でした。でも妹はそれは無理だと言いました。妹は私たちがそれができないことを知っていました。弟は私にないものを持っている。ここでは私は違います。それは成熟のしるしです。

そう思います。妹の歌は悲しい、誤解されている、知ってほしい。わからないことはわかる、という彼の言葉を私は尊敬します。誰にも自分の理解を求めないでください。昼寝と同じように、朝のビッグブラザーの仕事は、自分の考えを話し、言うことです。彼の知性は老人に対する侮辱とも言える。フォーマットはあった方が良いと思います。分からないなら黙ってろ。このことをタカシファンの皆さんと共有したいと思います。

この国では1915年6月。

シシー・モラさん。

武士はいつも退屈している。

三十か国語翻訳（いろいろ）

友人の家のガラスが割られたという話を初めて聞きました。ナイフを手に取って切りつける者もいた。日本のミュージシャンに新たな未踏の領域への扉を開いた。たとえば、風船が割れて鹿が真っ二つになります。彼は兄に影響を受けて多くの曲を作曲しました。雨の朝、遠くの山に墜落した飛行機や人間の足跡を見かけることは珍しくありません。タカシはすぐに、鏡の中で少女の髪だけが輝いているのを見た。ウー家の他のメンバーはこれを奇跡だと呼びました。あなたの兄弟の要求は冗談ではありません。言い換えれば、恐怖は次世代を守るのです。クリスタルや貴金属への関心はすぐに医学や公衆衛生に広がりました。長い間赤ちゃんに会っていません。この瞬間、ロングは奇妙な光と神秘的な鉄の闇に遭遇しました。そんな中、三隅武士が失踪し逃走した。事態は悪化した。のコピー

文字通り永遠に時間がかかりました。タカシは現実の人々が大好きです。時々、魂は多くのものを見ることがあります。人を怖がるのは良くないことです。兄が音楽を聴いて笑っているのを見て、こんなにうれしかったことはありません。武士たちは悲しみました。場合によります。

ダニーの経験は重要です。私はあまり話しませんが、友人や知人からたくさんのコメントをもらいます。競争は競争であり、利己主義です。他人の目を気にする前に、看護に真剣に取り組みました。でも兄はそれは無理だと言いました。妹は私たちが一人ではできないことを知っています。兄は私が見つけられないものを持っています。ここでは私は違います。それは成熟のしるしです。

わかった。妹の歌は悲しくて理解できない歌なので、理解してほしいです。私は彼の言葉を尊重します。「私は自分が知らないことを知っています。」誰も理解してくれるとは期待しないでください。朝からカクンの仕事の話を夢のように語る。この知識は親に対する侮辱とみなされる可能性があります。モデルがいると良いと思います。知らないなら黙ってろよ。それをタカシの皆さんと共有したいと思います。

1915年6月、この国で。

シシー・ムーアさん。

結果　音楽活動する兄妹とは違い、私は看護に真剣に取り組んだ