崔逞（さいてい）、字は叔祖（しゅくそ），清河（せいが）郡東武城（ひがしぶじょう）の人だ。曹魏（そうぎ）にて大きな存在感を示し、やがては曹操（そうそう）に処刑された崔琰（さいえん）の六代下の子孫である。曾祖父は崔諒（さいりょう）、西晉（せいしん）の中書令（ちゅうしょれい）。祖父は崔遇（さいぐう）、石虎（せきこ）に仕え、特進（とくしん）に至った。父は崔瑜（さいゆ）、黃門郎（こうもんろう）。一気に官位が落ちた。

崔逞は幼い頃より文学を好み、文才があった。やがて騒乱に遭遇、親を失い、貧乏暮らしとなった。自ら田畑を耕すも、決して学問を諦めることはなかった。慕容暐（ぼようい）の時代に郡が上計掾（じょうけいえん）に推挙。間もなく著作郎（ちょさくろう）に任じられ、『燕記（えんき）』を撰じることとなった。黃門侍郎（こうもんじろう）に転じた。

苻堅（ふけん）が前燕（ぜんえん）を滅ぼすと、齊郡太守（せいぐんたいしゅ）に任じられた。苻堅が滅ぶと東晋に帰属、清河（せいが）、平原（へいげん）二郡太守（にぐんたいしゅ）となったしかし翟遼（てきりょう）に捕らえられ、中書令（ちゅうしょれい）に任じられた。慕容垂（ぼようすい）が翟釗（てきしょう）を滅ぼすと、祕書監（ひしょかん）に。慕容寶（ぼようほう）が和龍（わりゅう）に逃げたときには臺（だい）にとどまり、吏部尚書（りぶしょうしょ）となった。慕容驎（ぼようりん）が立つと、崔逞は妻子を引き連れ拓跋珪（たくばつけい）の元に亡命した。

張袞（ちょうこん）はもともと崔逞を讃えていたため、見えると非常に重んじる禮遇をなした。尚書（しょうしょ）に任じられ、政治に参与。三十六曹を取りまとめ、別に直族の官吏もつけられ、門下省（もんかしょう）に詰めた。間もなくして御史中丞（ぎょしちゅうじょう）となった。

崔逞，字叔祖，清河東武城人也，魏中尉琰之六世孫。曾祖諒，晉中書令。祖遇，仕石虎，為特進。父瑜，黃門郎。

逞少好學，有文才。遭亂，孤貧，躬耕于野，而講誦不廢。慕容暐時，郡舉上計掾，補著作郎，撰燕記。遷黃門侍郎。及苻堅并慕容暐，以為齊郡太守。堅敗，司馬昌明以逞為清河、平原二郡太守。為翟遼所虜，授以中書令。慕容垂滅翟釗，以為祕書監。慕容寶東走和龍，為留臺吏部尚書。及慕容驎立，逞攜妻子亡歸太祖。張袞先稱美逞，及見，禮遇甚重。拜為尚書，任以政事，錄三十六曹，別給吏屬，居門下省。尋除御史中丞。

（魏書32-2）

https://kakuyomu.jp/my/works/1177354055365070928/episodes/16816700428657696027

ここで既に訳してるんですけどね。まぁ屠本十六国春秋はあくまで十六国の範囲内に留まりますので勘弁なされて。あとあっちに出てくる「逞亦不得其死。」の意味を理解できてない状況は保管しときませんとね。

次話。死ぬ。