だが死んだ奴がまるでゾンビのようなるという事実は
→だが死んだ奴が、まるでゾンビの様に成ると云う事実は

＞人の身体を持ったような奴と緑糸の肌をした小柄な人型のバケモノであった。
緑糸の肌→緑色の肌

ご報告です
　多くの人々がゾンビとなって襲い掛かってきた頃だろう。
　〉きた事だろう。