前のエピソード――第二幕　サヴォワジー伯爵・６場

伯爵、ひとりで：

「そうだ、恋人の腕の中で眠るがいい。そうすれば、夜中に苦悩するフランスの叫び声が目覚めさせようとしてやってきても、地獄からの声がさらに大きくあなたに語りかけるだろう！　奴隷にさえ気づかれないように、鎖を巧みに巻き上げるのだ……。行け、あなたの遅れは反抗となるだろう。弱い鹿は……、獅子になるかもしれない！」

アンドレ、見張り役の射手数人を連れて通り過ぎる：

伯爵：

「眠りなさい、私があなたの眠りを見守ろう。あなたの中にだけ、まだ私たちの最高の希望が生きているのだから。もしあなたが隠された目的のために神に仕えているのでなければ、神はあなたの手に王国を与えなかっただろう……。

おそらく明日、私があなたの欺かれた魂に、この剣の鉄を『鏡』として差し出せば、突然明かされた本当の姿にあとずさりして、あなたは刃が王を映していることを否定するだろう……。輝きがある限り、灯火は死なない。私の手はその揺らめく炎を守り、致命的な風をすべて追い払い、灯火を祭壇に置く……。いつの日か、純粋な輝きを放つ日が来るだろう……！」

時計が鳴り、伯爵は耳を傾ける。

伯爵：

「真夜中だ……。よく眠りなさい、私の高貴な王よ。あなたがまどろんでいる時、私たちの目は開かれているでしょう。衛兵、見張りを続けよ！」

見張り、応答する：

「見張りを続けよ！」

同じ叫び声が遠くから遠くへこだまし、見えなくなるまで聞こえてくる。