一人称だけで2桁ある言語と他の言語を比較するのはやめて差し上げろ⋯⋯

まあそりゃたった25文字の暗号組み合わせみたいな代物でしかもそれすら単語が意味かぶりまくりの言語と、漢字輸入してからも独自開発に改造しまくってるしかなとカナもある言語じゃねえ…？

日本語は表現力が天元突破していて、他言語から日本語に訳せない言葉は無いと言われてるチート言語だからなぁ。

日本語を他言語に翻訳するとどうしてもニュアンスが違うから、一度他言語に翻訳してから日本語に再翻訳すると殺伐とした文になるとか。