隣の席の中国人美少女がなにか言っているが、普通に何を言ってるのかわからない～機械翻訳によると僕のことが好きらしい～

主人公視点

「パンはパンでも食べられないパンはなーんだ」

「✕✕✕✕✕✕」【スライスチーズです】

　パンですらない。そりゃパンとしては食べられないだろうけど……

「ふ、フライパンです……」

　なぞなぞを出してから思ったが、この手のダジャレは外国の人に通じるのだろうか……これからは控えよう。

「えっと……林（りん）さんって、なぞなぞが好き？」

　僕は結構好きである。得意なわけじゃないが、好きなのは好き。

「✕✕✕✕✕✕」【ナウマンゾウと比べたら、同じです】

　わからない……林（りん）さんがナウマンゾウをどれくらい好きなのかを知らない。

「……ナウマンゾウが好きなの……？」

　というかナウマンゾウってなんだっけ……ゾウの種類なんだろうけど……

「✕✕✕✕✕✕」【インドゾウと同じくらいです】

　だからインドゾウの好感度を知らない。結局何もわからない。

「ぞ、ゾウが好きなんだ……？」

「✕✕✕✕✕✕」【この会話がお気に入りです。繰り返しなさい】

「な、なぜ……？」

　なぜこの会話を気に入った……？　どうして？　どこに気に入る要素があった？

　……ともあれ……言われたからには繰り返そう……

　この会話ってどこからだろう……最初のなぞなぞは……いらないよな。

「えっと……林（りん）さんって、なぞなぞが好き？」

「✕✕✕✕✕✕」【それは良い】

　これで良いらしい。というか会話気に入ったのに、林（りん）さんは違う言葉を返すのか……

　で……確か次は……

「……ナウマンゾウが好きなの……？」

「✕✕✕✕✕✕」【それはそれですが、サンバのようなものです】

　……

　……？

「ぞ、ゾウが好きなんだ……？」

「✕✕✕✕✕✕」【素晴らしいです。もう一度。私は望みます】

「な、なぜ……？」

　なんでこの会話に、そこまでの執着心があるんだ……？　どこに執着する要素があるんだ？

　……林（りん）さんの好みはよくわからんな……

「えっと……林（りん）さんって、なぞなぞが好き？」

「✕✕✕✕✕✕」【それはフライパンです】

　なぜ急に冒頭のなぞなぞに答えた？　なんでこのタイミング？

「✕✕✕✕✕✕」【これが究極の一撃です。パスタです】

　あれ……なんか会話の順番が変わってるような……

　しかし、ここまで来たら繰り返したい。やめたら、なんだか負けた気分になってしまう。

「……ナウマンゾウが好きなの……？」

「✕✕✕✕✕✕」【クリスタルの導きは、トンボです】　

「ぞ、ゾウが好きなんだ……？」

「✕✕✕✕✕✕」【素晴らしいです。もう一度。私は望みます】

「な、なぜ……？」

　気が狂いそうである。なんだか変なループに巻き込まれてしまった……いや、僕がやめれば済む話なんだけど……

「えっと……林（りん）さんって、なぞなぞが好き？」

　言ってから、正気に戻る。

　……ダメだ……このままじゃダメだ……なんとかして別の話題を探さないと……本当に無限ループしそうだ……

　なにか……なにか別の言葉を……！

「パンはパンでも食べられないパンはなーんだ」