隣の席の中国人美少女がなにか言っているが、普通に何を言ってるのかわからない～機械翻訳によると僕のことが好きらしい～

保健室の先生視点

　韓国からの転校生林（いむ）盧羅（のら）さん。

　彼女はクラスで孤立しているが、そんな彼女に唯一話しかける男子がいる。

　どうやら彼ら彼女らは両思いなのだが、お互いに片思いだと勘違いしている。

　普段は機械翻訳で会話しているようだが……なんだか噛み合っているようには思えない。

　というわけで、少しだけ聞き耳をたてさせてもらおう。

　仕事のついでに、少し遠回りして林（いむ）さんのクラスに向かう。

　そして水分補給をするふりをして、林（いむ）さんの教室の前で立ち止まった。

　彼らは窓際にいるので声は聞こえづらいが、耳をすませばなんとか聞き取れた。

「……ねぇ……もう一回、僕のことゴミって言ってみて」

　飲んでいたお茶を吹き出しそうになった。咳き込んで、慌てて姿を隠す。周りの生徒に不審がられたが、気にしていられない。

　な……え……？　あ……なに？　なんて？　彼は今なんて言った？

――もう一回、僕のことゴミって言ってみて――

　そんな言葉が聞こえてきた。

　いや……気のせいだ。聞き間違いだ。そう思って、また彼の言葉に耳を傾ける。

「ちょっと罵倒してみてくれると、嬉しいかも……」

　聞き間違いじゃなかった。たしかに彼はそう言っていた。

　え……？　彼は、そういう趣味なのか？　たしかに林（いむ）さんはクールそうだし……彼女にゴミとか言われたらなにかに目覚めそうだけれど……

　というか林（いむ）さん……彼にゴミって言ったの？　なんかやたら困ってそうに見えるけど……

『そ、そんなこと言われても……あなたが言えっていうから……』

　言わされたの？　彼からお願いしたの？　ゴミって言ってほしいって、彼から言ったの？

　……

　いや……生徒の性癖を笑うべきではない。受け入れないといけない。それが大人の役目だ。

「そこまでは目覚めてないかな……」そうなの？　だいぶ目覚めてるように見えるけど……「もうちょっとマイルドに……」

『……空に浮かぶあの雲から……私はあなたを連想します……』

　どんな罵倒？　それは罵倒なのか？　なんでそんな詩的な表現を？

「マイルドすぎる……」

　マイルド……？　マイルドなのか……？　なにをもってマイルドなんだ……？

　わからん……若者の会話に、おばさんついていけない。

「えっとね……踏んでくれるくらいで……あるいは、ゴミを見る目で……」

　うん……彼はその道に目覚めたのだろう。ならば、否定してはいけない。受け入れないと……

『雲間の太陽のように、あなたは眩しいです……』

「そうそう。それくらい」

　なにが？　これはマイルドじゃないの……？　ちょうど良い罵倒だったの？　罵倒が詩的すぎてわかんない。

「ご、ごめん……やっぱり今のなし……」

『私は……やっぱり……あなたが、好きみたいです』

　なぜ急に告白した？　なぜ？　どうして？　どこに告白する場面があった？

　……

　林（いむ）さんは……Sなのだろうか……それで彼がMだったから、気が合った？

　……

　わからん……もう私は……どうしたら良いのだろう……