隣の席の中国人美少女がなにか言っているが、普通に何を言ってるのかわからない～機械翻訳によると僕のことが好きらしい～

10 あるいは、太古のケルベロスの飼い犬座です

主人公視点

「✕✕✕✕✕✕」【私は大掃除をします】

　留学してきたばかりで、大掃除をするくらい物があるのだろうか……

　しかしまぁ……キレイ好きなのかもしれない。翻訳ソフトの都合で、大きな掃除が大掃除と訳されたのかもしれない。

「へぇ……どこを掃除するの？」

「✕✕✕✕✕✕」【汚職政治家です】

「そういう掃除？」

　想定外の掃除だった……世の中の掃除だった。家のホコリとかじゃなかった……

「そ、そうなんだ……」林（りん）さん……殺し屋だったりするのか？　そのために日本に……？「ち、ちなみに……誰、を？」

「✕✕✕✕✕✕」【◯◯◯◯◯です】

「ヤバいってそれは」

　大物政治家の名前出さないで。清廉潔白で売ってる政治家の名前出さないで。シャレになんないから……

「あ、あんまり人前で言わないほうが……」

「✕✕✕✕✕✕」【必要な情報共有だと考えます。相棒】

「僕もやるの？」

　いつの間にか相棒になってた。え……？　◯◯◯◯◯を掃除するの？　僕も？

「それはさすがに……林（りん）さんの頼みとはいえ受けられないよ……」

「✕✕✕✕✕✕」【では諦めます。お風呂場に移ります】

　急に平和になった。政治家の掃除からお風呂場の掃除になった。

　……政治家の掃除、というのはなんらかの誤訳だろう。そうに違いない。うん、きっとそうだ。聞かなかったことにしよう。

「お風呂場かぁ……熱中症には気をつけてね」

「✕✕✕✕✕✕」【それは私が根絶やしにしました】

「熱中症を？」

　そんなことできるの？　この夏の熱中症患者はゼロになるの？　神様なの？　超常的な力を持っているの？

「す、すごいね……」

「✕✕✕✕✕✕」【それはあなたの力だと考えます】

　なぜ僕……？　いつに間に僕は熱中症を根絶やしにしたんだ？　いつそんな力を身に着けたんだ……？

「✕✕✕✕✕✕」【さすがは我がライバルです。私の好敵手及びUSB扇風機です】

　USB扇風機なのか……ライバルまではわかるけれど……って、別にライバルでもない。ただの知り合いだ。

「せ、扇風機ってすごいよね……あれがあれば、夏場も安心……」

　なんでこんな会話になっているのだろう……今日は……本当に会話がよく飛ぶ。ついていけない。

「✕✕✕✕✕✕」【ジャルドードカタパルトウィーズとはなんですか？】

「こっちが聞きたい」

　ジャルドードカタパルトウィーズってなんだ？　どこで区切るんだ？　何語だ？　なにもかもわからん……

「✕✕✕✕✕✕」【そういうことならば、軽井沢ですね】

「軽井沢が好きなの……？」

「✕✕✕✕✕✕」【ライスにはマヨネーズです】

「ああ……あれ、美味しいよね」

「✕✕✕✕✕✕」【世界をすくいますか？】

　話題を統一してくれ。いつも林（りん）さんの話は飛びまくるが、今日は酷い。

　統一感というものが、なさすぎる。驚異的に統一感がない。

　殺し屋稼業に始まり、お風呂場の掃除の話になり、熱中症の話になり、ライバルの話になり、USB扇風機の話になり、最後にはジャルドードカタパルトウィーズの話になった。

　……

　もしかして、僕たちの会話って意味不明か？　僕たちの会話を他の人が聞いたら、頭を抱えるんじゃなかろうか……