隣の席の中国人美少女がなにか言っているが、普通に何を言ってるのかわからない～機械翻訳によると僕のことが好きらしい～

ヒロイン視点

　今日も私からの話題提供を求められたので、

「……日本語って難しいです。あなたは、どうやって日本語を勉強したんですか？」

　彼は中国から来ているはずなので、どこかの段階で日本語を習得しているはずだ。場合によっては……教えてもらおう。

「✕✕✕✕✕✕」【こうみえて私は、あるいは、しかし、つまり、したがって、です】

「接続詞から覚えたってことですか……」

「✕✕✕✕✕✕」【それは非常に効果的です。しかしそれは、効果的です】

　接続詞の使い方間違ってると思うけど……まだ彼も勉強中……いや、機械翻訳の不具合だろうな。

　しかし接続詞か……悪くないかもしれない。今までは単語を覚えようとしていたけれど……今度から接続詞も勉強してみよう。

「日本語の勉強にオススメの教材はありますか？」

「✕✕✕✕✕✕」【英語の教科書です】

　日本語なのに……？　

　いや……英語の教科書だからこそ、日本語がしっかりしているのか？

「……なんで、英語の教科書がオススメなんですか？」

「✕✕✕✕✕✕」【それはオススメされません】

「どっちなんですか……」

　オススメなのかオススメじゃないのか……わからん。

「✕✕✕✕✕✕……」【日本語を話せるようになれば、日本語を話せます】

「哲学的ですね……」

　いや、哲学に失礼だな。

　……しかし日本語を話せるようになれば……日本語が話せるようになる……

「まずは話すところから始まる、ということですか？」

　喋れるようになってから話すのではなく、話すから喋れるようになる。実技によって身につける。

　彼はそう言っているのだろうか。

「✕✕✕✕✕✕」【それは昔の話であり、現代でも通用します】

　難しい……昔の話だけど現代でも通用するのか……翻訳ミスなのか、本当にそう言っているのか……さっぱりわからない。

　……実技によって身につける……

「……私には、話す相手がいません」

「✕✕✕✕✕✕」【私がいます】

　カッコいい。惚れそう。もう惚れてた。　

「✕✕✕✕✕✕」【場合によっては高山（たかやま）を紹介します】

「誰ですか……」

　高山（たかやま）さん……彼のお友達だろうか。

　なんにせよ彼は……私の相談に親身になってくれた。さらに必要とあれば友達すらも紹介してくれるという。

　……高山（たかやま）さんって……女子かな。恋人、なのかな。

　……

　ライバルが、多いなぁ……