隣の席の中国人美少女がなにか言っているが、普通に何を言ってるのかわからない～機械翻訳によると僕のことが好きらしい～

ヒロイン視点

　韓国から転校して、日本の学校に来た。

　孤立していた私に唯一話しかけてくれる中国人留学生の彼。

　私に毎日話しかけるなんて、彼も暇だなぁと思う。私としては彼との会話は心安らぐので嬉しいけれど……

　最近、彼について気になっていることがある。

　彼と会話していると……とある名前が良く出てくるのだ。おそらく個人名だから翻訳ソフトでは翻訳困難だろうけど……

　発音的に人の名前だと思う。誰なのかはわからない。でも、これだけ会話に出てくるのだから、彼はその人のことが気になっているのだろう。

　その人はリンという名前らしい。何度も聞いたから覚えてしまった。

　……リンさんとは何者だろう。彼の中国での友達だろうか。

　……恋人、だろうか。

　ちょっとだけリンさんに嫉妬している自分に驚いてしまう。そのリンさんが私だったら良かったのに、なんて思ってしまう。

　そんな私の心など知るわけもない彼は、スマホの画面を私に向ける。

　どうやら今日は私から話題提供してほしいようだ。

　というわけなので、

「リンという人物は……友達なんですか？」

　私は何を聞いているのだろう。何を思ってリンさんのことを聞いたのだろう。

　彼が誰と友達でも、私には関係がないじゃないか。むしろ彼が幸せなら、それでいいはず。

　なぜかドキドキしながら、彼の返答を待つ。

「✕✕✕✕✕✕？」【盗塁によって得ました】

　盗塁……盗塁……盗む……

　……略奪愛？　盗みたいくらいリンさんのことが好きだということか？

　それとも……もう盗んだのか？

「盗むのは……あんまり良くないかも……」

「✕✕✕✕✕✕」なんだか、今日の彼は歯切れが悪い。緊張しているようだった。「✕✕✕✕✕✕」【それはしょうがないです。私は決意します】

　いけないことだと知りつつも、リンさんがほしいのか……そこまで好きなのか……

　……

　なんで私は残念に思っているのだろう。

　なんだか恥ずかしくなってきた。顔が赤いのが自分でもわかる。

　ごまかすように、私は続けた。

「その……リンさんというのは……どんな人なんですか？」　

　なんで私は彼の好みを聞き出そうとしているのだろう。

　考えるまでもない。私は……彼が好きなんだと思う。だから、彼の想い人『リンさん』に嫉妬しているのだと思う。

「✕✕✕✕✕✕？」【私は新聞紙のように舞います。さらにマスクによって光線を放ちます？】

　どこからツッコめばいいんだ……彼の話はいつもよくわからないが、今回はいつにも増してわからない。

　肝心なところだというのに。

「リンさんというのは……同級生ですか？」恋人ですか、と聞こうとしてやめた。「……仲が良いんですか？」

「✕✕✕✕✕✕」【結果として得られたのはマウスカーソルです。ところてんのようです】

「……どういうことなんですか……」

　ダメだ。全然答えてくれない。すごいはぐらかされる。

　にしても、マウスカーソルはともかく……ところてん……

　なんか隠語に聞こえてきた。そんなわけないと、赤くなった顔を手でさり気なく隠す。

　……なんで私は彼と会話するとき、こんなにも心が揺れ動くのだろう。

「✕✕✕✕✕✕」【あなたが欲するならば、望みます。奪いなさいな】

　宣戦布告か？　『僕を欲するなら、リンさんよりも良い女になって奪え』ということ？

　……

　奪いなさいな、の語尾が腹立つな……

　にしてもリンさんめ……そんなにも彼と仲が良いのか……私がいくらアタックしても、彼は私になびかないのだろう。

　だから、彼も宣戦布告できる。自分の心はリンさんにあると安心している。　

　ムキになった私は、何を思ったのか……

「私のほうが……あなたのこと好きなのに……」

　そんなことを口走ってしまった。

　本当に私は……なにを言っているのだろう。顔が真っ赤だ。もうごまかすこともできてない。

　どうか私の最後の言葉が、うまく翻訳されませんように。彼に伝わりませんように。

　……

　いや……

　伝わって……ほしいのだろうか……