閉じる
表示設定
目次
3 私ですか？
主人公視点
この翻訳ソフトには便利な機能がある。その名もテンプレート機能。
テンプレートを保存しておけば、ボタン1つで翻訳を切り替えられるらしい。
例えば『日本語→中国語』と『中国語→日本語』をテンプレート登録しておけば、ボタン1つでそれらが切り替わる。
僕が話して、彼女が話すときはボタンを押す。それだけで異国の人とも会話ができるのだ。なんとも便利なものである。
さっそく僕は最初に林（りん）さんに話しかけたときの設定をテンプレート機能に登録した。これで間違えることはあるまい。
体育終わりの休み時間、僕はやはり林（りん）さんに話しかける。
「体育って疲れるね。僕は一番苦手な科目なんだけど……林（りん）さんはどう？ 体育好き？」
話しかけてみたが……なんだか今日の林（りん）さんは疲れ気味な気がする。機嫌が悪い、のだろうか。
翻訳ソフトを介して、彼女から返答が来た。
「✕✕✕✕✕✕」【それは戦争において役に立つと考えます】
「そんな重い話をするつもりは……」
政治的な話になってる。戦争の話になってしまった。最近はどんなことでも、すぐに炎上するから重い話題はしたくない。
「じゃあ……えっと、好きな科目は何？」
「✕✕✕✕✕✕」【夜の保健体育です】
リアクションしづらい……なんて返答したらいいんだ。ただの保健体育なら良かったのに……夜のとかつけたせいで、とてもリアクションしづらい。
とにかく話題を変えなければ。なんとかして軽い話に持っていかなければ。
「タピオカって飲んだことある？ ちょっと前にブームだったよね。僕もいつか飲みたいと思ってるんだ」
僕がそれを翻訳して伝えると、ちょっとだけ彼女の顔が柔らかくなった気がした。
タピオカが好きなのだろうか。そう思っていると、
「✕✕✕✕✕✕」【それは温暖化の原因であると考えます】
「そうなの？」
タピオカって温暖化の原因なの？ 原材料とか知らないからリアクションできない……
というか、だから重い話はしたくないんだって。地球温暖化とか難しい話はわかんないって。
軽い話題……軽い話題……話題を変えないと……
「林（りん）さん、ゲームとかするの？ ゲームは好き？」
「✕✕✕✕✕✕……」【温暖化の要因の1つとなります】
同じリアクションしかできない。ゲームも温暖化の原因になるの？ 電力の使いすぎ？ それとも素材の問題？ わからないからコメントできない……
とにかく温暖化から離れないと……
「趣味とかあるの？ 僕は家でゲームなんだけど……林（りん）さんは？」
なんだか話しかけるたびに林（りん）さんの表情が柔らかくなっていく気がする。最初は結構、機嫌が悪そうだったのに……
「✕✕✕✕✕✕……」【私はあなたのことを考えます】
またそういう事を言う……本当にドキッとするからやめてほしい。
うーん……林（りん）さんは僕のことをどう思っているのだろうか。僕はもう、明らかに彼女に夢中なのだけれど……
……
中国語、勉強しようかなぁ……
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
