隣の席の中国人美少女がなにか言っているが、普通に何を言ってるのかわからない～機械翻訳によると僕のことが好きらしい～

ヒロイン視点

　突然転校することになった。しかも行き先は日本。韓国から、日本への移住だった。

　私は日本語が一切わからない。いきなり日本の学校に行けと言われても、混乱するだけだった。

　新しい学校で、自己紹介をした。といっても私は日本語が喋れないので、黒板に名前だけ書いた。

　林（いむ）盧羅（のら）。

　なんだか教師が私の横で私のことを紹介してくれている。しかし、何を言っているのかさっぱりわからなかった。

　私が孤立するのに、大した時間はかからなかった。

　私は無愛想だし言葉も通じない。のけものにされるのはわかっていた。

　そんな私に、唯一で話しかけてくる人がいる。転校初日から、彼だけはずっと話しかけてくれる。機械翻訳だけで人種の壁を越えようとしてくる。

　今日も今日とて、彼は私に話しかける。

「✕✕✕✕✕✕？」

　日本語はまったくわからない。私は彼がスマホで言葉を翻訳するのを待った。

　そして画面上に表示された文字を読む。

【あなたは僕のおっぱいを触ったとされますか？】

　……

　……

　……

　？

　相変わらず彼の言うことはよくわからない。思わず首を傾げる。

　機械翻訳もかなり発達しているので、そこまで的はずれな翻訳にはならないと思うのだが……

　とにかく、私は韓国語で返答する。

「ごめんなさい……ちょっと理解できない」

　それから彼はスマホをこちらに向ける。どうやら認識できなかったようなので、私はもう一度同じことを言った。

　これで彼の画面には、翻訳された中国語が表示されているはずだ。

　なのだけれど……彼はなぜか首を傾げている。どうやら伝わらなかったようだ。

　まぁ、機械翻訳だからしょうがない。別に伝わらなくたっていい。孤立したって気にしない。

　だけれど、なぜか彼は私に話しかけてくる。

「✕✕✕✕✕✕」スマホの画面を見る。【ワックスをかけた廊下は、よく滑ります】

　でしょうね。なんの報告だ。

　彼との会話は、なんでこんなに話が噛み合わないんだろう？

　とにかく返答をしなければ。

「……ワックスをかけた場所は、危ないですよ。滑るから」

　なんでこんな会話になったのだろう……これがこの国の一般的な会話なのだろうか……

　そして私の言葉が翻訳されて、彼が、

「✕✕✕✕✕✕……」

　なんだかツッコまれたような気がする。ツッコみたいのはこちらなのだけれど。

　なんだかうまく意思疎通ができてない気がするが……まぁいいか。別に彼との会話が成立していなくても、困らない。

　彼は新たな話題を提供してくれる。

「✕✕✕✕✕✕？」【新婚旅行は月面派ですか？　ラーメン派ですか？】

「斬新な二択ですね」どこからツッコんでいいのかわからない。「本当はなんて言ってるんですか？　翻訳の設定間違ってませんか？」

　どんな生活をしていたら月面かラーメンかという二択が出てくるのだろう。というか……新婚旅行がラーメンって何？　食べ歩き？

　私としては精一杯ツッコんだつもりだったが、彼は首を傾げている。

　それから不意に真剣な表情になって、

「✕✕✕✕✕✕」【あなたと一緒にいきたいと思いました】

　……私と一緒に……？

　どこに行くのだろう……

　……

　……

　新婚旅行？　ラーメンに？

　……この彼は……いったい何が言いたいのだろう……翻訳は間違っているのだろうけど、そこまで大外れはしてないはずだし……

　しかし……翻訳を信じるなら……彼は私と新婚旅行に行きたいと言っている。

　それってもう……プロポーズ……

　顔が赤くなっているのが、自分でもわかる。それを悟られたくなくて、私はそっぽを向いた。

　いったい彼は……なんなんだ。

　そもそも彼は、なんで私に話しかけてくるようになったんだ？

　最初に会ったのは、私が転校してきた日だ。