Google Bardスットコドッコイ作文練習帳

生成結果7:タカラモノ【ドラフト1編】

【素（もと）の文章】

　俺たちの街の天気は今日も一日快晴らしい。せっせと洗濯物を干しているマキコにとっては、ありがたいことこの上ないだろう。

「マキコ、今日、グラネ行かねぇか? 久々にデート、ってわけじゃねぇけどさ」俺は言った。

「それにあそこの電器屋なら、蛍光灯の品揃えもバッチリありそうだしな」

「そだね。でも待ってね、まだ朝の家事がいろいろと終わってないから」

「俺だって飯食ってる途中だし、まだこのあと蛍光灯の型番確認しねぇと」と俺はトーストに一口齧り付いた。

【英文】

The weather in our city is supposed to be clear and sunny all day today.

For Makiko, who is diligently hanging out the laundry to dry, this would be a great blessing.

"Makiko, why don't we go to Grane today? It's not like we haven't been on a date in a while." I said.

“Besides, that electronics store over there seems to have the perfect selection of fluorescent bulbs."

“Yea. But wait. I haven't finished all sorts of morning chores yet.”

“I'm in the middle of eating, too, and I still have to check the model number of the fluorescent lamp after this.”

I took a bite of toast.

【ドラフト1】

　「家事が終わったらどうする? その後、グラネに行け（・）ます。」

「ふーむ。いい音だと思います。」

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　「いい音だと思います」?

「いい案（・）だと思います」の誤訳か⁇

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　「ふーむ。いい案（・）だと思います。」

マキコは洗濯物を干し終えて中に戻った。

朝食を済ませ、テレビを見にリビングへ。

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　おーい。

クロシー青年はリビングで朝食がてら「何気なくテレビを付けて」いるんですが？

　おそらく「ダイニングで飯食って、リビングでくつろぐ」的な「アメリカンな発想が前提」になっているからだろうけど、「ウサギ小屋」とも揶揄（やゆ）される日本の狭い住宅では、「リビングダイニングなんぞザラ」なんだが⁇

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　数時間後、マキコは服を着て出かける準備をして寝室から出てきました。

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　ちょい待てバーディー。

「街の大型ショッピングモール」に出かけるだけで、身支度に数時間もかけさせんでよろしい!

　……まさかとは思うけど、お前、「人間皆裸族」的なことを思ってないよな⁇

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　「準備万端です!」彼女は言いました。

「素晴らしい! さあ行こう!」

　俺（・）たちは車に乗り込み、グラネに向かいました。

天気の良い日で、太陽がまぶしく輝いていました。

　グラネに到着し、中に入りました。

店内はとても広く、見所満載でした。

　いろいろな商品を見ながらしばらく歩き回った。俺（・）たちは服、靴、家具、電化製品などを見ました。

　しばらくすると、エレクトロニクス部門に到着しました。

さまざまなテレビ、コンピューター、その他の電子機器をすべて調べました。

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　おーい。

何かクロシー青年たちが「えらくムダな動き」をしているんだが?

　現実は「RPGではない」んだから、「とりあえず手当たり次第にAボタン連打で調べまくれば何とかなる」わけじゃないんだぞ⁇

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　我が家のリビングにぴったりの蛍光灯をついに見つけました。

それは俺（・）たちの装飾によく似合う洗練されたモダンなデザインでした。

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　ん?

またしてもしれっと「日米カルチャーギャップ」が発生したか?

「蛍光灯」と言われて我々日本人が思い浮かべるのは、天井にくっ付いている「のっぺりとしたアレ」ですが、バーディーの起こした説明文からイメージされるのは、「アンティーク調のランプか何か」なんだけど⁇

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　ランプを買ってレジに向かいました。

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　ほら! やっぱり「カルチャーギャップ」が生まれてた‼︎

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

店を出るとき、立ち止まってマキコを見た。

「今日ここに来てよかった」と俺（・）は言いました。

「私も」と彼女は言った。

「とても楽しかった。」

俺（・）たちは車に乗り込み、家に帰りました。

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　お。

「買い物後の行動」は「バーディーのほうがマトモ」だったな(笑)

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

　俺（・）たちは疲れていましたが、幸せでもありました。

俺（・）たちは一緒に楽しい一日を過ごし、家に新しいものを手に入れました。

　家に帰ったら、リビングにランプを置きました。

それはすばらしく見えました!

俺（・）たちはソファに座ってくつろぎました。

俺（・）たちは、グラネに行くことに決めたことをうれしく思いました。

素晴らしい一日でした。

🎼🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵🎶♩♫♪♬ 🎵

うーん。

最後の「取って付けた感」が否めないけれど……。

とりあえずは「良し」とするか。

［ドラフト1総評］

バーディーは「日米カルチャーギャップ」をやらかしがちなことが分かった。

解散‼︎