書籍化される作品、書籍化されない作品

第29回 ルビ振りと約物

　いろいろな原稿を読むようになってから、読ませる原稿にはきちんと漢字の読みにルビが振られていると感じるようになりました。難読（なんどく）漢字にはもちろんのこと、少し読みにくいと思ったらルビを振っていくのが良いと思います。

　ルビは本来、難読（なんどく）漢字を読みやすくするために発明されたという歴史があります。ですから、ルビを振った結果、反（かえ）って読みづらくなってしまえば元も子もないわけです。左サイドバーの「記法（きほう）と整形（せいけい）」からルビを振ってみましょう。

　融通無碍（ゆうずうむげ）

　温故知新（おんこちしん）

　一蓮托生（いちれんたくしょう）

　ちなみにルビの語源は宝石のRuby（ルビー）に由来します。

　読者の存在を忘れないことが重要です。ルビを振った後、これは紙面（しめん）やブラウザでどのように表示されるか、想像力を持ちましょう。

　ルビは作品世界を深く捉えることにも役立つでしょう。そして、読者と作者の間の距離も自然と埋めてくれます。なぜなら、それは本文を読みやすくするための手法だからです。常に読者を意識したルビ設計を心掛けたいですね。

　参考文献「デジタル時代の文字組版ガイド便覧　文字組みの基準」

◆

　今回はライトノベルや小説で使える記述記号（きじゅつきごう）について簡単に書きます。約物（やくもの）（記述記号）には様々な種類があり、これを一通りマスターしておくと文章表現以外の部分で文章を特徴づけられます。

　代表的な約物（やくもの）は、例えば句読点（くとうてん）です。句点「。」と読点「、」のことですね。

　他にはパーレン、キッコウ、ブラケット、山パーレン、ギュメがありますが、名前はほとんど覚えなくてもいいです。それはキーボードでパーレンと打ち込んでもほとんど変換されないからです。

　ちなみにパーレンは（　）、キッコウは〔　〕、ブラケットは［　］、山パーレンは〈　〉、ギュメは《　》です。視覚的にどんなものなのかは把握（はあく）できましたね？

　また疑問符（ぎもんふ）「？」や感嘆符（かんたんふ）「！」もあります。これらはキーボードにあるので視覚的に覚えておけば十分です。

　またライトノベルで頻出（ひんしゅつ）の「―」これは何という記号か分かりますか？　これはダッシュといいます。普通、二個つなげて表記します。

　ですから「――」こうなります。他にも「～」は波ダッシュといいます。ダッシュのほうはキーボードで打つか、「ダッシュ」で変換すれば出てきます。波ダッシュも同じですが「から」と打つと同じものが出てきます。

　よく間違いがちなのは、ダッシュと長音の混在です。長音は「あー」など伸ばす言葉に使われます。

　ダッシュと長音の混在はどうしたら防げるでしょうか。ゴシック体で原稿を打ち込んでいる方では、ほぼこの混在には気づけません。ビューワーを明朝体（みんちょうたい）にしてみましょう。すると「――」と「ーー」の違いは一目瞭然（いちもくりょうぜん）ですね。

　あと3点リーダーのことも書いておきます。３点リーダーは小説であれば大体「……」二個、つなげて使います。

　以上が約物（やくもの）の簡単な解説です。これらをマスターしておくと、文章が美しくすっきりと見えます。また内容を見るより先に粗（あら）を探している相手に注意されないように、ぜひとも気をつけておきたいですね。