>丸括弧の下の部分が行から少し食み出しているように見える事がある。何よりも窮屈に見えて仕方がない。

まさに私の文章が、半角カッコにこだわって変な表記になっている非常にわかりやすい例かと。うーん、書かれてしまったかという気分です　笑。
確かにカクヨムのレイアウトだとちょっと窮屈かなあと思うんで、近作から全角カッコをぼちぼち使いだしてるんですが、私自身はそれだと逆に開きすぎてるような印象が時々あるのですね。あと、縦書きだと「はみ出し問題」は起きてないように見えます。横書きだけなんか妙なことに。

今更過去作品を全部変換して回ろうとは思わんので、どうせならカクヨムの方でレイアウト規則修正してくれんかなとも思いますが……あと、文字ポイント数、もっと小刻みに調整できんもんかな。