　文章を書いていて「この言葉は漢字にすべきか、平仮名にすべきか」と迷う事がある。

　上の文章中でも「事」は「こと」とすべきなのかどうかと気になっている。

『補助用言は平仮名で書く』のが一般的らしい。「持ってくる」「見てほしい」「走りたくない」等々。理由としては、動詞や形容詞本来の意味が弱まっている為だとか。

　だけども、一般的に「あるか無いか」と書く例は多いように思うけれど、「有るか無いか」はそんなに見掛けない気がする。「有るかないか」も同様。これはどういうルールが存在するのだろう。

　アマチュアとして自分なりのルールでやって行くしかないとは思っているけれど、自分でもそのルールが曖昧で困る。

「何処かに行きたい」は違和感がないが、「何時かは行きたい」は違和感がある。「何処」は「どこ」「いずこ」くらいしか読まないけれど、「何時」は「いつ」よりも「なんじ」と読む場面が多いからなのだろう。

　幼い子供（「子ども」？）の台詞では難しい漢字を使いたくないし、チャラチャラした人物の台詞はカタカナを多用したくなる。言葉使い以上にどんな表記にするかで登場人物のイメージが決まってしまう。

「強請る」は「ねだる」「ゆする」「もがる」等と読める為、「子供に強請られた」と書く場合は注意が必要だなぁ、平仮名が良いのだろうなぁ、でも漢字表記でルビを振ってしまうかなぁ、ほとんどビョーキのような性分だなぁ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい